1
00:01:40,701 --> 00:01:48,667
(même si l'amour)

2
00:03:19,267 --> 00:03:21,467
enterrez-moi!  Je dois faire pipi !

3
00:03:21,501 --> 00:03:24,033
Duroc!  Êtes-vous fou?
Ce ne sont pas les affaires de ma tante.

4
00:03:24,067 --> 00:03:26,534
- Où est ta mère, mon fils ?
- il dormait.

5
00:03:26,567 --> 00:03:29,300
Est-ce qu'il dort ?  Tu ne peux pas te lever ?

6
00:03:29,334 --> 00:03:32,300
Vous avez même réveillé Defne !
Il s'en va !  qu'en penses-tu?

7
00:03:32,334 --> 00:03:34,133
"Je dois faire pipi, ma mère dort.

8
00:03:34,167 --> 00:03:36,100
Je sors par la fenêtre,
Je monte à l'étage...

9
00:03:36,133 --> 00:03:38,734
...comme un voleur et réveille ma tombe."

10
00:03:38,767 --> 00:03:42,300
Tante est peut-être folle.
Tu es tellement ennuyeux.

11
00:03:42,334 --> 00:03:46,601
Tante couvrira les fenêtres avec des planches.
Non, la tante va murer.

12
00:03:46,634 --> 00:03:50,367
Tante Izzy avait raison,
Potins, tante Daphné.

13
00:03:50,434 --> 00:03:53,267
Que dites-vous?

14
00:03:54,734 --> 00:03:57,267
- D'ACCORD.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

15
00:03:57,300 --> 00:03:59,200
je viens de finir le travail
nocturne, laisse-moi dormir.

16
00:03:59,234 --> 00:04:02,434
Ezgi, tu as dit à Doruk
que je suis difficile ?

17
00:04:02,467 --> 00:04:05,634
Qui a dit ça ?  JE?

18
00:04:07,167 --> 00:04:08,801
La porte !

19
00:04:09,000 --> 00:04:12,100
Ezgi, réponds-moi.
Êtes-vous en train de dire que je suis difficile ?

20
00:04:12,133 --> 00:04:15,434
Parlez-vous de moi à un enfant ?

21
00:04:15,467 --> 00:04:17,767
Qui que vous soyez, le
le moment est venu.

22
00:04:17,801 --> 00:04:19,801
Dorok s'enfuit.  Est-il ici ?

23
00:04:20,000 --> 00:04:23,167
Où d'autre ?  Ici évidemment.

24
00:04:25,734 --> 00:04:29,367
- Comment vas-tu mon frère ?
- Bien, mon frère.

25
00:04:29,434 --> 00:04:32,133
Dormez-vous dans une blouse médicale ?

26
00:04:32,167 --> 00:04:34,801
Je me suis endormi immédiatement après
étant rentré du travail le soir.

27
00:04:35,000 --> 00:04:38,200
Laïla.  Amenez votre enfant.

28
00:04:38,234 --> 00:04:40,334
Il a sauté sur mon lit pendant que je dormais.

29
00:04:40,367 --> 00:04:42,167
J'ai failli sauter au plafond.

30
00:04:42,200 --> 00:04:48,367
Fils, je t'ai dit de ne pas sauter sur ta tante.

31
00:04:49,634 --> 00:04:51,601
Ne faites pas de grimaces.

32
00:04:51,634 --> 00:04:58,133
Ne joue pas avec tes lèvres, tante va te mordre.

33
00:04:58,167 --> 00:05:01,667
Tante va vous mordre et vous serrer.

34
00:05:01,701 --> 00:05:04,167
Je ressens ça !

35
00:05:04,200 --> 00:05:06,567
NON!

36
00:05:06,601 --> 00:05:08,734
Regardez l'heure !

37
00:05:08,767 --> 00:05:12,367
Defne, je pensais que tu avais réglé l'alarme ?

38
00:05:12,434 --> 00:05:14,667
Chérie, tu veux être en retard
pour le premier jour ouvrable ?

39
00:05:14,701 --> 00:05:18,501
un boulot !
C'est mon premier jour, non ?

40
00:05:18,534 --> 00:05:21,100
Tu me fais oublier !
C'est mon premier jour et...

41
00:05:21,133 --> 00:05:23,000
...Vous les gars
tu bavardes, je suis distrait !

42
00:05:23,033 --> 00:05:26,567
Je n'y crois pas !  Bien!

43
00:05:26,601 --> 00:05:29,801
Sommes-nous en train de bavarder ?

44
00:05:30,000 --> 00:05:33,601
- vous êtes invité à entrer.
- Bon Dieu.

45
00:05:33,634 --> 00:05:36,767
- Comment ça va mon frère ?
Robe miel.

46
00:05:36,801 --> 00:05:39,334
Il semble que non
avoir la bonne robe.

47
00:05:39,367 --> 00:05:43,267
je ne veux pas que ce soit
gênant le premier jour.

48
00:05:43,300 --> 00:05:45,667
Je me sens.

49
00:06:27,133 --> 00:06:30,000
Nous devrions parler de votre apparence.

50
00:06:30,033 --> 00:06:33,267
Denise, nous avons parlé toute la nuit
Je recherche des erreurs dans mon code.

51
00:06:33,300 --> 00:06:36,033
- tu l'as trouvé ?
- NON.

52
00:06:36,067 --> 00:06:37,767
Et ça ?
Il reste très peu de temps pour...

53
00:06:37,801 --> 00:06:40,300
-... Présentations au ministère.
- Je ne sais pas, Denise.

54
00:06:40,334 --> 00:06:42,033
De nouveaux programmeurs ont commencé à travailler aujourd'hui.

55
00:06:42,067 --> 00:06:44,434
Peut-être qu'il peut trouver sa faute ?

56
00:06:44,467 --> 00:06:47,133
Je ne l'ai pas fait depuis deux semaines.
Un nouveau diplômé peut-il?

57
00:06:47,167 --> 00:06:48,300
Bien sûr, Denise.

58
00:06:48,334 --> 00:06:50,567
C'était vraiment un jeune diplômé,
mais il n'était pas un débutant.

59
00:06:50,601 --> 00:06:54,701
Je me suis porté volontaire pour un projet
de la communauté mondiale à l’école.

60
00:06:54,734 --> 00:06:57,234
Je maîtrise ce domaine.

61
00:07:00,267 --> 00:07:02,267
OUI.

62
00:07:04,601 --> 00:07:06,601
Je ressemble à une fille de bureau.

63
00:07:06,634 --> 00:07:09,767
Defne, Aras-Tex n'est pas
à la campagne, ma chère.

64
00:07:09,801 --> 00:07:13,300
- Oui, c'est un immeuble de bureaux.
- Alors?

65
00:07:18,801 --> 00:07:20,501
J'ai du mal à respirer.
Je pourrais exploser.

66
00:07:20,534 --> 00:07:22,334
Comment cela pourrait-il être bon pour vous ?

67
00:07:22,367 --> 00:07:27,767
Chérie, j'étais plus mince que
vous avant de tomber enceinte.

68
00:07:27,801 --> 00:07:29,167
Je ne peux pas.

69
00:07:29,200 --> 00:07:30,601
Je l'ouvre, c'est trop serré.

70
00:07:30,634 --> 00:07:32,334
C'est très étroit.  Décompressez-le.

71
00:07:32,367 --> 00:07:35,601
Non, ce n'est pas facile
être belle.

72
00:07:35,634 --> 00:07:39,567
Les secrétaires d'Aras
Les techniciens n'ont pas dit...

73
00:07:39,601 --> 00:07:41,534
...ressemble à un mannequin de magazine ?

74
00:07:41,567 --> 00:07:44,434
Tu as dit que tu étais un
perdant lors de l’entretien.

75
00:07:44,467 --> 00:07:49,434
- la bonne ?
- C'est toi qui as dit ça ?

76
00:07:49,467 --> 00:07:53,601
Oui, ce n'est pas facile.
Qui a dit que je ne pouvais pas respirer ?

77
00:07:53,634 --> 00:07:57,367
Même si vous ne pouvez pas, ce n'est pas grave.
Tu es drôle, Lilos.

78
00:07:57,434 --> 00:07:59,601
Est-ce que je l'ai dit ?

79
00:07:59,634 --> 00:08:03,367
- OUI.
- Donne-moi ça.

80
00:08:03,434 --> 00:08:05,601
Je peux le faire.

81
00:08:08,000 --> 00:08:10,534
Merci

82
00:08:12,200 --> 00:08:15,734
Bonjour à tous !

83
00:08:15,767 --> 00:08:18,534
Qu'est-ce que c'est?

84
00:08:18,567 --> 00:08:21,300
- Oui, qu'est-ce que c'est ?
- Quoi?

85
00:08:21,334 --> 00:08:23,033
Lui, elle.

86
00:08:23,067 --> 00:08:26,067
- robe.
- Où penses-tu ça ?

87
00:08:26,100 --> 00:08:30,267
- Ne recommence pas.
- Oui c'est moi !

88
00:08:30,300 --> 00:08:32,501
Deniz, peux-tu réveiller mon frère ?

89
00:08:32,534 --> 00:08:38,067
Ses amants portaient des jupes plus courtes.

90
00:08:38,100 --> 00:08:41,267
C'est pourquoi ils sont restés avec
moi seulement pour une nuit, Yesim.

91
00:08:46,367 --> 00:08:50,033
Yallin Aras !  idiot!

92
00:08:50,067 --> 00:08:55,067
Je suis mignon Ezgi,
N'ai-je pas l'air bien ?

93
00:08:55,100 --> 00:08:58,133
Je vais me séduire.

94
00:08:58,167 --> 00:09:02,133
J'avoue, tu t'habilles bien, Lilus.
Mais n'est-ce pas trop court ?

95
00:09:02,167 --> 00:09:04,467
C'est la robe la plus longue que je possède, chérie.

96
00:09:04,501 --> 00:09:08,067
J'adore ta robe "longue".
Tu es la belle-sœur la plus attirante !

97
00:09:08,100 --> 00:09:12,667
Tante, ne m'appelle pas maman sexy.
Mon père sera en colère.

98
00:09:12,701 --> 00:09:17,701
Ton père ne peut rien faire,
Doruk, ma mère a divorcé...

99
00:09:17,734 --> 00:09:19,734
Grand frère !

100
00:09:22,067 --> 00:09:24,634
Vous pourriez être en retard.
Allez, j'ai besoin de dormir.

101
00:09:24,667 --> 00:09:27,067
J'y vais.

102
00:09:27,100 --> 00:09:31,434
Attends-moi, Aras Tex.
Defne Barotko s'est approché.

103
00:09:31,467 --> 00:09:34,801
Commencer.

104
00:09:41,434 --> 00:09:45,100
Oncle Cinar arrive !

105
00:09:46,667 --> 00:09:51,167
Comment vas-tu, mon fils ?

106
00:09:53,601 --> 00:09:55,534
Qu'est-ce que c'est?

107
00:09:55,567 --> 00:09:58,501
Frère, tu es en retard, nous parlerons plus tard.

108
00:09:58,534 --> 00:10:02,801
Entrer.

109
00:10:03,000 --> 00:10:06,200
Va dans ta chambre et
portez des vêtements appropriés.

110
00:10:06,234 --> 00:10:09,434
Lily, je ne te l'ai pas dit parce que tu es une mère.

111
00:10:09,467 --> 00:10:12,367
Cependant, si vous portez à nouveau Defne
de cette façon, nous avons un problème.

112
00:10:12,434 --> 00:10:14,234
Alors que se passe-t-il si nous avons des problèmes ?

113
00:10:14,267 --> 00:10:16,801
J'ai divorcé de ta sœur,
tu penses que j'ai peur de toi ?

114
00:10:17,000 --> 00:10:21,300
Frère, j'en ai discuté
devant cet enfant.  Optimal.

115
00:10:21,334 --> 00:10:24,567
- Il le sait déjà.
- Bon Dieu.

116
00:10:24,601 --> 00:10:27,367
pourquoi tu te tais ?  Va dans ta chambre !

117
00:10:27,434 --> 00:10:30,801
Frère, les vêtements que je n'ai pas
ils conviennent à ce travail.

118
00:10:31,000 --> 00:10:33,734
Savez-vous à quoi ressemble Aras Techs ?
Toutes les femmes sont très à la mode.

119
00:10:33,767 --> 00:10:36,667
La secrétaire m'a même
insulté lors de l'entretien.

120
00:10:36,701 --> 00:10:39,033
- En tant que nouvel ingénieur, je...
- Enterrez !

121
00:10:39,067 --> 00:10:40,200
- Quoi?
- Fermez-la.

122
00:10:40,234 --> 00:10:42,634
- Écoute...
- Enterre, tais-toi, dis-je.

123
00:10:42,667 --> 00:10:46,000
Tu ne veux pas être dedans
une entreprise familiale.

124
00:10:46,033 --> 00:10:48,200
Nous vous permettons de travailler pour d'autres personnes.

125
00:10:48,234 --> 00:10:53,634
Cependant, ce n'est pas comme ça qu'on s'enterre
Barotko!  Allez, mets encore des vêtements !

126
00:10:53,667 --> 00:10:55,734
- Frère, écoute...
- Enterrez !

127
00:10:55,767 --> 00:11:02,100
Changez de vêtements ou votre métier est terminé.

128
00:11:02,133 --> 00:11:04,801
Des gens paresseux !

129
00:11:05,000 --> 00:11:08,767
De quelle personne venez-vous en Norvège ?

130
00:11:08,801 --> 00:11:12,567
Driss, nous t'avons confié ces filles.

131
00:11:12,601 --> 00:11:14,534
Pourquoi ne regardes-tu pas ces sorcières ?

132
00:11:14,567 --> 00:11:18,701
Shinar !  Ne l'appelle pas Idris.
Ça s'appelle Duroc !

133
00:11:18,734 --> 00:11:21,667
C'est à vous.

134
00:11:21,701 --> 00:11:25,567
Homme cruel.  Allez, frappe !

135
00:11:25,601 --> 00:11:27,767
Frappez fort !  Comme l'acier !

136
00:11:27,801 --> 00:11:29,801
Allons-y.

137
00:11:43,734 --> 00:11:47,567
Est-ce que tu portes toujours cette robe ??
- Je suis désolé mon frère.

138
00:11:47,601 --> 00:11:50,701
j'ai oublié de tenir
la robe longue dans le tiroir...

139
00:11:50,734 --> 00:11:54,033
...pour protéger mon frère.

140
00:11:54,067 --> 00:11:55,501
Excusez-moi.

141
00:11:55,534 --> 00:11:58,100
Oui, tu as de la chance
nous avons travaillé sur ce code.

142
00:11:58,133 --> 00:12:01,634
- Parlons plus tard.
- "Parlons plus tard."

143
00:12:01,667 --> 00:12:05,100
des nouvelles ?

144
00:12:05,133 --> 00:12:07,501
NON.  Cela n'a pas fonctionné.

145
00:12:09,033 --> 00:12:13,767
Le spectacle doit-il être reporté ?

146
00:12:13,801 --> 00:12:15,601
Dois-je contacter le Ministère de la Santé ?

147
00:12:15,634 --> 00:12:18,667
Non, j'ai promis au consultant
que je le résoudrais cette semaine.

148
00:12:18,701 --> 00:12:21,100
Laissez les nouveaux programmeurs
Vérifions ça, peut-être que nous le saurons.

149
00:12:21,133 --> 00:12:23,534
Nous en avons discuté lors de l’entretien.

150
00:12:23,567 --> 00:12:26,200
Ils ont eu le même problème
dans le projet précédent.

151
00:12:26,234 --> 00:12:28,367
Il est plus de 9h00, Denise.

152
00:12:28,434 --> 00:12:29,801
C'est mieux que les nouveaux
les programmeurs ne viennent pas...

153
00:12:30,000 --> 00:12:32,534
...si tu ne peux pas venir
à l'heure le premier jour.

154
00:12:45,801 --> 00:12:48,300
Il a dû venir.

155
00:12:49,667 --> 00:12:53,534
Peut-être que vous ne pouvez pas tenir compte de la foule.

156
00:13:00,367 --> 00:13:03,734
condamner!  Condamner!  Homme des cavernes!

157
00:13:03,767 --> 00:13:07,767
stupide!  Pas un frère, mais un ennemi !

158
00:13:09,000 --> 00:13:11,667
je suis en retard et ça
cette tenue va me faire rire...

159
00:13:11,701 --> 00:13:13,300
...du secrétaire
élite intérimaire.

160
00:13:13,334 --> 00:13:17,100
- Ils riront dans mon dos.
- Enterrer!

161
00:13:17,133 --> 00:13:22,033
Trouvez un endroit pour l'échanger !
Récupérez-le avant que Cinar ne le voie.

162
00:13:22,067 --> 00:13:26,067
Bien!  Tu es le meilleur gendre !

163
00:13:26,100 --> 00:13:28,434
Tu es la meilleure Laila, je t'aime !

164
00:13:28,467 --> 00:13:30,801
Tu es comme l'eau dans le désert...

165
00:13:31,000 --> 00:13:34,334
- ok, vas-y !
- Salut, d'accord.

166
00:13:47,200 --> 00:13:50,133
Assez.  Mon cerveau pourrait exploser.

167
00:13:50,167 --> 00:13:53,033
que devons-nous faire ?  Denis ?

168
00:13:53,067 --> 00:13:56,033
Pensez-vous que les nouveaux
les programmeurs peuvent-ils le gérer ?

169
00:13:56,067 --> 00:14:01,000
Vous avez vu le code.
Bien.  Je m'y attendais.

170
00:14:01,033 --> 00:14:03,067
attends quoi ?  Il est 10h00.
Et si le code est bon ?

171
00:14:03,100 --> 00:14:06,634
Même s'il vient, jetez-le dehors.

172
00:14:08,667 --> 00:14:12,000
Je suis déjà en retard.

173
00:14:12,033 --> 00:14:17,734
Dois-je sortir de la voiture ?
fou!

174
00:14:19,267 --> 00:14:22,567
ouvre la fenêtre !  Ou je l'ouvre !

175
00:14:22,601 --> 00:14:26,000
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Regardez le feu vert !

176
00:14:26,033 --> 00:14:28,734
Vert signifie allez-y, le
le rouge s'arrête, non ?

177
00:14:28,767 --> 00:14:33,334
Maintenant, quelle couleur ?
Couleur verte !  Alors partez !

178
00:14:33,367 --> 00:14:37,734
Quoi?  J'attends!

179
00:14:41,334 --> 00:14:44,334
Bon Dieu.  Je n'ai pas besoin de ça.

180
00:14:49,367 --> 00:14:51,434
Cependant, non
vous pouvez trouver des défauts.

181
00:14:51,467 --> 00:14:54,300
Si vous virez ce programmeur,
que devons-nous faire ?

182
00:14:54,334 --> 00:14:56,033
Nous n'avons pas besoin d'un débutant.

183
00:14:56,067 --> 00:14:58,667
Le service informatique y travaille, et
nous aussi.  Nous nous en occuperons.

184
00:14:58,701 --> 00:15:00,467
Vous ne l'avez pas fait.

185
00:15:00,501 --> 00:15:03,000
La fille était très
excité pendant l’entretien.

186
00:15:03,033 --> 00:15:07,133
Vous en avez embauché un
fille pour l'informatique, Deniz ?

187
00:15:07,167 --> 00:15:10,334
Comment avons-nous connu les filles ?

188
00:15:12,300 --> 00:15:18,434
Que fais-tu?  Qui es-tu?  condamner!

189
00:15:18,467 --> 00:15:21,434
À qui pensez-vous avoir affaire ?

190
00:15:21,467 --> 00:15:24,634
Je vais te vaincre, écarte-toi de mon chemin !

191
00:15:28,534 --> 00:15:32,267
« Vous avez embauché un
fille pour l'informatique, Deniz ?

192
00:15:32,300 --> 00:15:34,767
« La fille que nous avons connue ? »

193
00:15:34,801 --> 00:15:37,567
et alors ?  Cela lui donne
ennuyeux, M. Yallin ?

194
00:15:37,601 --> 00:15:40,267
Heureusement qu'il est tard.  Si c'est le cas
on licencie pour incompétence...

195
00:15:40,300 --> 00:15:42,300
... Il dira que nous sommes discriminatoires.

196
00:15:42,334 --> 00:15:44,033
Il est très qualifié.

197
00:15:44,067 --> 00:15:46,033
Il est diplômé avec mention du
Faculté d'informatique de Bogazici.

198
00:15:46,067 --> 00:15:48,267
Le code ouvert sur lequel il fonctionne...

199
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
...les résultats sont vraiment impressionnants.

200
00:15:50,133 --> 00:15:54,000
selon notre domaine d'activité.
Interprétation des données sales.

201
00:15:55,801 --> 00:15:59,601
C'est doux.  Intelligent et beau.

202
00:15:59,634 --> 00:16:01,267
Je ne m'y attendais pas.

203
00:16:01,300 --> 00:16:04,367
Beau.  tu l'as entendu ?
C'est le mot clé.

204
00:16:04,434 --> 00:16:06,601
Maintenant nous savons pourquoi
il l'a pris.  elle est belle.

205
00:16:06,634 --> 00:16:08,601
Quelle est la relation ?

206
00:16:08,634 --> 00:16:10,300
Tu as parlé de lui toute la matinée.

207
00:16:10,334 --> 00:16:11,501
C'est le lien.

208
00:16:11,534 --> 00:16:13,234
Il ne sera pas accepté si
il a mauvaise réputation.

209
00:16:13,267 --> 00:16:16,467
Il s'agit du symbole.
Il a bien fait.

210
00:16:40,567 --> 00:16:43,567
Je vais à la banque.
Je reviens dans une heure.

211
00:17:16,267 --> 00:17:19,801
Au revoir chérie.  Tu es très belle.

212
00:17:38,234 --> 00:17:41,767
NON.

213
00:17:56,334 --> 00:18:03,067
Salut Siver.  Ma voiture perd du carburant.

214
00:18:03,100 --> 00:18:06,367
Non, beaucoup.  Quoi?

215
00:18:06,434 --> 00:18:13,767
Un couvercle de réservoir d'huile ?
nous.  Je vais le réparer.

216
00:18:38,234 --> 00:18:40,767
Bonne chance!

217
00:19:20,000 --> 00:19:22,767
ai-je besoin d'aide ?

218
00:19:22,801 --> 00:19:24,701
Ne vous approchez pas !

219
00:19:24,734 --> 00:19:28,234
Je vais te casser la tête !  Je t'avais prévenu !

220
00:19:29,601 --> 00:19:32,067
Qu'est-ce qu'un pied-de-biche ?  Êtes-vous fou?

221
00:19:32,100 --> 00:19:35,601
Si tu es fou, alors
tu es fou fou!

222
00:19:35,634 --> 00:19:39,067
Tu regardes les filles d'en bas
la voiture !  malade sociologique !

223
00:19:39,100 --> 00:19:40,667
Meurtrier pervers !

224
00:19:40,701 --> 00:19:42,667
oui, je suis fou.  Je suis un meurtrier pervers.

225
00:19:42,701 --> 00:19:44,365
Je suis sous la voiture
en attendant l'arrivée des filles...

226
00:19:44,367 --> 00:19:46,200
...pour changer de vêtements.  donc tu veux dire ?

227
00:19:46,202 --> 00:19:49,732
Le parking de l'entreprise est souvent un
un endroit où les filles peuvent changer.

228
00:19:49,734 --> 00:19:53,567
Je suis un stupide meurtrier pervers !

229
00:19:53,601 --> 00:19:56,467
C'est la première fois
quelqu'un parle plus que moi...

230
00:19:56,501 --> 00:19:58,467
...quand il est en colère.

231
00:19:58,501 --> 00:20:03,467
D'habitude, je ne parle pas beaucoup,
mais tu me mets vraiment en colère.

232
00:20:03,501 --> 00:20:07,601
N'es-tu pas un pervers ?  Travaillez-vous ici ?

233
00:20:07,634 --> 00:20:11,634
OUI.  De quoi avez-vous besoin ici ?
Je peux...

234
00:20:15,634 --> 00:20:18,133
- N'essaye même pas !
- Je voulais juste aider.

235
00:20:18,167 --> 00:20:20,501
Je ne fermerai pas simplement les yeux
parce que vos vêtements ne sont pas couverts.

236
00:20:20,534 --> 00:20:22,367
Tu as tellement peur.

237
00:20:22,434 --> 00:20:25,167
lâche?  De quoi as-tu peur ?

238
00:20:25,200 --> 00:20:27,701
Vos mains sont pleines d'huile, c'est tout.

239
00:20:27,734 --> 00:20:31,067
Excusez-moi.  D'ACCORD.

240
00:20:40,000 --> 00:20:42,734
Sois prudent!  L'huile pourrait tacher mes vêtements.

241
00:20:42,767 --> 00:20:45,701
Votre robe en vaut la peine.

242
00:20:45,734 --> 00:20:47,601
Elle est plus précieuse que toi.

243
00:20:47,634 --> 00:20:51,501
C'est vrai?  Que penses-tu que je mérite ?

244
00:21:21,501 --> 00:21:23,667
Il semble bloqué.

245
00:21:33,267 --> 00:21:37,300
Mon frère a attaqué
les journalistes hier soir ?

246
00:21:37,334 --> 00:21:40,200
le correct.

247
00:21:40,234 --> 00:21:44,000
embarras.  Vous êtes des connards.

248
00:21:44,033 --> 00:21:46,767
pourquoi moi ?  Votre frère les a attaqués.

249
00:21:46,801 --> 00:21:49,167
- que s'est-il passé ensuite ?
- Il n'y en a pas.

250
00:21:49,200 --> 00:21:51,133
J'y suis allé avec un
fille, Yalin est rentrée chez elle.

251
00:21:51,167 --> 00:21:53,334
Il est resté éveillé toute la nuit
pour trouver un bug dans son code.

252
00:21:53,367 --> 00:21:56,334
Toute la journée avec les filles ou au travail.

253
00:21:56,367 --> 00:21:58,434
Vous êtes sur la mauvaise voie.

254
00:21:58,467 --> 00:22:02,133
- Peut-être que tu devrais te marier ?
- Je ne suis pas intéressé.

255
00:22:02,167 --> 00:22:06,033
Prends soin d'Elaine.
Il est plus âgé.

256
00:22:07,234 --> 00:22:11,434
Le vieux passe en premier, non ?

257
00:22:12,667 --> 00:22:16,234
Je trouverai la bonne fille pour ma sœur.

258
00:22:16,267 --> 00:22:18,467
Ce ne sera pas si simple.

259
00:22:22,033 --> 00:22:27,334
- Je ne peux pas?
- il commente.

260
00:22:27,367 --> 00:22:29,734
Vous ne faites pas semblant, n'est-ce pas ?

261
00:22:29,767 --> 00:22:32,100
Ne me mets pas en colère.

262
00:22:32,133 --> 00:22:36,000
Ai-je menti pour te toucher le dos ?

263
00:22:36,033 --> 00:22:41,200
- Pas déchiré, n'est-ce pas ?
- non, ne t'inquiète pas.

264
00:22:43,734 --> 00:22:47,334
Pourquoi changer ici ?

265
00:22:47,367 --> 00:22:51,801
forcé.  Désolé, je suis déjà en retard.

266
00:22:52,000 --> 00:22:53,501
en retard pour quoi ?

267
00:22:53,534 --> 00:22:56,367
Rencontrez votre patron.
Deniz Aras m'attend.

268
00:22:56,434 --> 00:22:59,667
De quoi avez-vous besoin avec Deniz Aras ?

269
00:22:59,701 --> 00:23:02,033
Ce ne sont pas vos affaires.

270
00:23:03,601 --> 00:23:05,767
Tu porteras une robe courte
rencontrer Deniz Aras?

271
00:23:05,801 --> 00:23:08,334
Est-ce votre façon de l'impressionner ?

272
00:23:08,367 --> 00:23:10,334
OUI.

273
00:23:10,367 --> 00:23:13,501
C'était impossible de gagner son cœur
avec une robe longue, alors elle l'a essayée.

274
00:23:13,534 --> 00:23:15,634
Je me suis dit : "Mets-toi
une petite robe, Daphné.

275
00:23:15,667 --> 00:23:18,467
Deniz Aras le fera pour vous
proposition dès qu’il vous voit.

276
00:23:18,501 --> 00:23:21,667
Sinon, au moins certains
le pervers t'insultera."

277
00:23:21,701 --> 00:23:25,367
Passez votre chemin si vous ne l'acceptez pas !
Salaud injuste !

278
00:23:25,434 --> 00:23:26,467
- Enterrez !
- Quoi ?

279
00:23:26,501 --> 00:23:29,434
Idem.

280
00:23:29,467 --> 00:23:33,300
Comment connais-tu mon nom ?

281
00:23:33,334 --> 00:23:38,167
Vous l'avez mentionné.
"Mette une robe, Daphné."

282
00:23:43,200 --> 00:23:47,367
- Êtes-vous paresseux ?
- Comment l'as-tu découvert ?

283
00:23:47,434 --> 00:23:52,067
La personne avec le pied de biche
doit être le chauffeur du bus ou Laz.

284
00:23:52,100 --> 00:23:57,434
amusant!  Excusez-moi, je dois
impressionner mon nouveau patron.

285
00:23:57,467 --> 00:24:00,634
Tu y vas à pied
une fille nue et paresseuse ?

286
00:24:46,467 --> 00:24:49,133
Où est la secrétaire ?

287
00:25:17,434 --> 00:25:20,434
Accueillir.  puis-je vous aider?

288
00:25:20,467 --> 00:25:23,567
Accueillir.  Je m'appelle Defné Barotko.
Je travaille dans le domaine informatique à partir d'aujourd'hui.

289
00:25:23,601 --> 00:25:25,434
M. Deniz m'a demandé d'y aller
dans son bureau dès mon arrivée.

290
00:25:25,467 --> 00:25:26,601
Savez-vous où est la secrétaire ?

291
00:25:26,634 --> 00:25:28,234
Vous êtes le nouvel ingénieur !

292
00:25:28,267 --> 00:25:31,367
Je suis Yessim Aras,
Directeur adjoint des ventes.

293
00:25:31,434 --> 00:25:33,501
C'est vrai?  Heureux de
je vous rencontrerai, Miss Yasim.

294
00:25:33,534 --> 00:25:36,167
- Oui, c'est moi.
- Ravi de vous rencontrer, Yesim.

295
00:25:36,200 --> 00:25:38,801
Ravi de vous rencontrer, Defne.  Mais...

296
00:25:40,033 --> 00:25:41,601
... il ressemble au tien
l'entretien se passe mal.

297
00:25:41,634 --> 00:25:45,567
Je suis content qu'ils l'aient fait
J'ai embauché une informaticienne, mais...

298
00:25:45,601 --> 00:25:47,734
- mais quoi ?
- Tu es trop tard.

299
00:25:47,767 --> 00:25:49,300
Le patron est en colère et dit à Deniz que...

300
00:25:49,334 --> 00:25:51,534
Alors j'ai été viré ?

301
00:26:02,300 --> 00:26:05,767
- Oui, un consultant ?
- Pourquoi un consultant m'a-t-il appelé ?

302
00:26:05,801 --> 00:26:07,801
Oncle devrait être laissé.
Comment va ton grand-père ?

303
00:26:08,000 --> 00:26:10,234
L'état de grand-père est bon, oncle Yasar.
Comment va mon oncle ?

304
00:26:10,267 --> 00:26:14,367
bien, Dieu merci.  Occupé.
Quel est notre programme ?

305
00:26:14,434 --> 00:26:17,033
Vous ferez une présentation
cette semaine, non ?

306
00:26:17,067 --> 00:26:18,767
Bien sûr, nous y travaillons.

307
00:26:18,801 --> 00:26:23,467
Nous ne pouvons pas attendre.
Au revoir, dis bonjour à ton grand-père.

308
00:26:23,501 --> 00:26:26,334
nous.  Plus tard.

309
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
Je n'y crois pas.

310
00:26:33,334 --> 00:26:35,100
Tout ça à cause de mon idiot de frère.

311
00:26:35,133 --> 00:26:37,033
Parce que ça m'a fait
changer de vêtements parce que...

312
00:26:37,067 --> 00:26:38,801
...la robe est trop courte.
Je n'aurais pas dû être viré.

313
00:26:39,000 --> 00:26:41,300
- Je n'y crois pas.
- J'attends.

314
00:26:41,334 --> 00:26:44,434
Votre sœur a-t-elle ajusté la longueur de votre jupe ?

315
00:26:44,467 --> 00:26:47,067
OUI.  Étrange, vrai,
dans les temps modernes ?

316
00:26:47,100 --> 00:26:48,601
J'étais sur le point de partir,
puis il m'a arrêté.

317
00:26:48,634 --> 00:26:51,234
Il ne me laissait pas sortir en robe courte.

318
00:26:51,267 --> 00:26:54,067
Pensez-vous?  Il dit que c'est trop court.

319
00:26:54,100 --> 00:26:58,033
C'est un peu court, mais pas trop court.

320
00:26:58,067 --> 00:27:00,467
Tout le monde le porte,
pas seulement moi, toi aussi.

321
00:27:00,501 --> 00:27:04,300
Aucun problème.  Une fois
usé, c'est grave.

322
00:27:04,367 --> 00:27:06,100
Ma vieille sœur est
debout devant l'armoire...

323
00:27:06,133 --> 00:27:10,133
...il a cherché pendant une heure, puis
il a enlevé son pantalon le plus laid.

324
00:27:10,167 --> 00:27:12,267
Je l'ai acheté pour l'anniversaire de la mort de mon grand-père.

325
00:27:12,300 --> 00:27:13,734
Pouvez-vous le croire ?

326
00:27:13,767 --> 00:27:15,801
Ce qui s'est passé?  Je dois le porter.

327
00:27:16,000 --> 00:27:18,334
Cependant, j'ai apporté la robe
et je l'ai changé sur le parking.

328
00:27:18,367 --> 00:27:22,000
Puis j'ai rencontré cette personne.
Cet homme...

329
00:27:22,033 --> 00:27:24,567
Désolé, j'ai oublié.  C'est moi.

330
00:27:24,601 --> 00:27:27,100
Quand je suis en colère
oh c'est triste, je bégaie toujours.

331
00:27:27,133 --> 00:27:29,534
S'il vous plaît, riez ou dites que je le suis
fou.  J'ai été viré.

332
00:27:29,567 --> 00:27:32,033
Bon Dieu.

333
00:27:32,067 --> 00:27:37,293
Ce n'est pas pour ça que je ris.
"Frère idiot," dis-je.

334
00:27:37,567 --> 00:27:40,133
J'ai aussi un frère comme toi.

335
00:27:40,167 --> 00:27:44,334
Il me grondait tout le temps
matin pour cette robe.

336
00:27:44,367 --> 00:27:47,133
C'est vrai?  Monsieur Deniz ?

337
00:27:47,167 --> 00:27:49,234
Il ne semble pas que ce soit le cas.
Cependant, un homme comme ça...

338
00:27:49,267 --> 00:27:51,467
... Ça pourrait avoir l'air bien
à l'extérieur, mais s'avère être un idiot.

339
00:27:51,501 --> 00:27:53,767
Denis ?

340
00:27:53,801 --> 00:27:57,701
Je suis très franc.  Je ne sais pas quoi dire.

341
00:27:57,734 --> 00:28:01,133
Excusez-moi.

342
00:28:01,167 --> 00:28:05,467
Vos propos ne sont pas faux.

343
00:28:05,501 --> 00:28:10,000
C'est difficile à trouver
quelqu'un d'honnête comme toi.

344
00:28:10,033 --> 00:28:14,067
- tu es si mignon.
- Merci.

345
00:28:14,100 --> 00:28:18,601
Denise est très bonne.  Ce n'est pas un imbécile.

346
00:28:18,634 --> 00:28:23,334
Ce n’est pas typique.
Cependant, Deniz n'est pas mon frère.

347
00:28:23,367 --> 00:28:27,133
Nous sommes cousins.  Je suis la sœur de Yalin.

348
00:28:27,167 --> 00:28:28,767
Yaline Aras ?  - OUI.

349
00:28:28,801 --> 00:28:31,100
- Grand patron ?
- OUI.

350
00:28:31,133 --> 00:28:32,734
Donc mon grand patron est un idiot.

351
00:28:32,767 --> 00:28:37,767
Heureusement que nous ne nous sommes pas rencontrés.
Qui veut avoir un patron connard ?

352
00:28:39,067 --> 00:28:42,267
Allons-y.  Nous sommes allés ensemble dans la chambre de Deniz.

353
00:28:42,300 --> 00:28:45,467
Si on vous dit tout avec
Denise à nos côtés...

354
00:28:45,501 --> 00:28:48,033
...nous pouvons convaincre
Yalin ne te vire pas.

355
00:28:48,067 --> 00:28:52,067
Si ça ne marche pas, je me promènerai
jusqu'à ce qu'ils aient le vertige.

356
00:28:52,100 --> 00:28:54,534
Finalement, ils abandonneront.

357
00:28:54,567 --> 00:28:56,701
- Es-tu sûr?
- Ne t'inquiète pas.

358
00:28:56,734 --> 00:28:59,267
Je sais comment les traiter.

359
00:28:59,300 --> 00:29:04,567
Sinon, je n'aurais pas tenu aussi longtemps.

360
00:29:04,601 --> 00:29:07,334
Vous devez travailler ici.  Vraiment.

361
00:29:08,767 --> 00:29:11,367
Allons-y.

362
00:29:11,434 --> 00:29:15,000
Allons-y.

363
00:29:15,033 --> 00:29:19,767
J'espère que tu as raison.
Je suis très tendu maintenant.

364
00:29:19,801 --> 00:29:22,567
Surprenant!

365
00:29:22,601 --> 00:29:28,100
- Denis !
- Tu peux y aller, Cochon.

366
00:29:36,601 --> 00:29:41,801
Yesim va bien, mais
vous dites "Wow!"  pour moi?

367
00:29:42,000 --> 00:29:46,067
Eh bien, je vais vous virer.

368
00:29:46,100 --> 00:29:48,801
Defne, tu es en retard.
C'est ton premier jour.

369
00:29:49,000 --> 00:29:53,567
je vois que tu es très
enthousiasmé par l’entretien.

370
00:29:53,601 --> 00:29:56,334
Si vous n'avez pas de raison valable...

371
00:29:56,367 --> 00:29:59,200
... nous ne pouvons pas accepter ça
vous êtes en retard le premier jour.

372
00:29:59,234 --> 00:30:03,767
- Il y a une bonne raison.
- Quoi?

373
00:30:05,534 --> 00:30:10,467
Frère idiot comme mon frère.

374
00:30:10,501 --> 00:30:15,000
- Quoi?
- Je vais te le dire, mais...

375
00:30:15,033 --> 00:30:18,801
... Pendant ce temps, s'il te plaît, Daphné...

376
00:30:19,000 --> 00:30:22,467
... Parce que le programme n'a pas
travaillé ces deux dernières semaines.

377
00:30:22,501 --> 00:30:27,300
Si une erreur est trouvée dans le code...

378
00:30:27,334 --> 00:30:29,701
... tu dois lui donner une chance.

379
00:30:29,734 --> 00:30:34,167
De plus, vous convaincrez Yalin.

380
00:30:34,200 --> 00:30:36,501
enterre-moi

381
00:30:36,534 --> 00:30:42,033
Qu'avez-vous fait à Yesim ?
Depuis combien de temps êtes-vous alliés ?

382
00:30:42,067 --> 00:30:43,601
L'acceptez-vous, M. Deniz ?

383
00:30:43,634 --> 00:30:47,300
Si vous trouvez un bug dans le
code, je ne suis pas viré.

384
00:30:52,334 --> 00:30:55,701
Renseignez-vous d'abord, puis nous en parlerons.

385
00:30:57,767 --> 00:31:03,033
Allons-y.  Nous cherchons
un lieu de travail.

386
00:31:03,067 --> 00:31:06,434
Allons-y.  Plus tard.

387
00:31:34,200 --> 00:31:37,067
Qu'est-ce que cela a à voir avec Denise ?

388
00:31:57,234 --> 00:32:00,000
Shahen?

389
00:32:00,033 --> 00:32:02,367
- Est-ce que M. Deniz reçoit des invités ?
- Je ne sais pas, M. Yallin.

390
00:32:02,434 --> 00:32:05,033
Je peux vérifier.

391
00:32:05,067 --> 00:32:07,067
ce n'est pas nécessaire.

392
00:33:42,667 --> 00:33:45,133
Deniz se met en colère.

393
00:33:45,167 --> 00:33:48,334
C'est pourquoi ça a changé
vêtements sur le parking.

394
00:34:00,367 --> 00:34:02,367
sortir.

395
00:34:13,234 --> 00:34:15,467
Qu'est-ce que c'est?  On dirait que tu veux me frapper.

396
00:34:15,501 --> 00:34:19,133
Je t'ai à plusieurs reprises
averti de ne pas le faire au bureau.

397
00:34:19,167 --> 00:34:21,267
Nous n'avons rien fait.  assez parlé.

398
00:34:21,300 --> 00:34:23,734
parler.

399
00:34:23,767 --> 00:34:27,567
Pourquoi es-tu venu ?  Veux-tu me garder ?

400
00:34:28,601 --> 00:34:32,701
- NON.  Je voulais juste venir.
- tu veux venir ?

401
00:34:32,734 --> 00:34:35,067
D'ACCORD.  J'ai d'abord rencontré
une fille sur le parking.

402
00:34:35,100 --> 00:34:38,667
Il a dit qu'il voulait te rencontrer.
La voiture est toujours là.

403
00:34:38,701 --> 00:34:40,434
Je me demandais ce que je faisais
faire pendant ces trois heures.

404
00:34:40,467 --> 00:34:43,567
C'est vrai?  A quoi ça ressemble
cette fille, cousine ?

405
00:34:43,601 --> 00:34:46,534
Elle porte une robe courte aux cheveux bouclés.

406
00:34:46,567 --> 00:34:47,701
est-elle belle ?

407
00:34:47,734 --> 00:34:50,434
Ne recommence pas, Denise.
Dites-moi.

408
00:34:50,467 --> 00:34:53,067
Si j'étais en couple,
Je dirais au revoir et je partirais.

409
00:34:53,100 --> 00:34:56,501
C'est pourquoi je me suis impliqué.
Tu penses que je suis avec lui.

410
00:34:56,534 --> 00:34:59,100
J'y vais.  désolé pour la question.

411
00:34:59,133 --> 00:35:03,167
Ce que tu veux dire, c'est l'enterrement.  Nouveau programmeur.

412
00:35:03,200 --> 00:35:06,067
impossible.  Il est là ?
La fille que tu as embauchée ?

413
00:35:06,100 --> 00:35:07,767
Il m'a dit de le virer ce matin.

414
00:35:07,801 --> 00:35:12,033
Je n'y ai jamais pensé.  Non
Il ressemble à un programmeur.

415
00:35:12,067 --> 00:35:14,567
- A quoi ça ressemble ?
- Je ne sais pas?

416
00:35:14,601 --> 00:35:17,133
où est-elle ?  Pourquoi ne le virez-vous pas ?

417
00:35:17,167 --> 00:35:19,567
La cousine est très belle.
Je ne peux pas l'expulser.

418
00:35:19,601 --> 00:35:21,300
Denis !

419
00:35:21,334 --> 00:35:24,300
Ne vous fâchez pas.  Je plaisante.

420
00:35:24,334 --> 00:35:25,567
Je te vois rarement comme ça

421
00:35:25,601 --> 00:35:29,200
Je ne plaisante pas.

422
00:35:29,234 --> 00:35:32,100
- Je suis d'accord avec lui.
- Quelle affaire ?

423
00:35:32,133 --> 00:35:37,334
S'il trouve un bug dans le code,
Je vais vous convaincre de ne pas le supprimer.

424
00:35:37,367 --> 00:35:38,784
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse le faire.

425
00:35:38,786 --> 00:35:41,634
Trouvez une autre raison pour ne pas le licencier.

426
00:36:04,133 --> 00:36:06,501
Que fais-tu, fille Laz ?

427
00:36:07,801 --> 00:36:10,767
- Que faites-vous ici?
- Que fais-tu?

428
00:36:10,801 --> 00:36:13,033
À quoi je ressemble pour toi ?

429
00:36:13,067 --> 00:36:16,067
Il semble que vous ayez utilisé un
code pour impressionner Deniz Aras.

430
00:36:16,100 --> 00:36:19,100
La robe ne fonctionnait pas, apparemment.

431
00:36:19,133 --> 00:36:23,067
Allez, laisse-moi m'occuper de ce code.

432
00:36:23,100 --> 00:36:25,701
Ce n'est pas ce code qui
cela a dérouté tout le service informatique...

433
00:36:25,734 --> 00:36:27,601
...pendant ces deux semaines ?

434
00:36:27,634 --> 00:36:33,067
- Comment l'as-tu découvert ?
- Je travaille ici.  J'ai entendu.

435
00:36:33,100 --> 00:36:36,300
Dans quel département es-tu ?  protection?

436
00:36:36,334 --> 00:36:40,334
- Comment l'as-tu découvert ?
- Ton corps est comme un buffle.

437
00:36:40,367 --> 00:36:42,567
Qu'est-ce que la courtoisie ?

438
00:36:42,601 --> 00:36:45,701
Trouvez quelqu'un à battre.

439
00:36:45,734 --> 00:36:48,467
Laissez-moi vous donner quelques conseils.

440
00:36:48,501 --> 00:36:50,801
Si vous ne réussissez pas avec
Deniz Aras, ne t'inquiète pas.

441
00:36:51,000 --> 00:36:52,701
Il y a un autre patron.

442
00:36:52,734 --> 00:36:55,000
Voulez-vous dire Yalin Aras?  - OUI.

443
00:36:55,033 --> 00:36:58,734
Non merci.  J'ai entendu dire que c'était un idiot.

444
00:36:58,767 --> 00:37:00,801
Cela vous convient définitivement.

445
00:37:01,000 --> 00:37:02,534
- Vraiment?
- Vraiment.

446
00:37:02,567 --> 00:37:05,033
Qui a dit qu'il était stupide ?

447
00:37:05,067 --> 00:37:08,334
Je travaille ici.  J'ai entendu.

448
00:37:08,367 --> 00:37:11,000
Ne répétez pas ce que j'ai dit.
D'où as-tu entendu ça ?

449
00:37:11,033 --> 00:37:16,100
- Ce ne sont pas tes affaires.
- Je suis encore en train de comprendre.

450
00:37:16,133 --> 00:37:20,000
Vous pouvez vous laisser distraire.

451
00:37:21,767 --> 00:37:24,767
Est-ce que je te dérange, fille Laz ?

452
00:37:47,467 --> 00:37:50,701
- Que se passe-t-il, cousine ?
- Rien.

453
00:37:50,734 --> 00:37:52,701
tu as l'air heureux.  Avez-vous trouvé le code d'erreur ?

454
00:37:52,734 --> 00:37:56,367
- NON.  J'ai trouvé autre chose.
- Quoi?

455
00:37:56,434 --> 00:37:59,434
Il s'avère qu'une fille
L'intelligence peut aussi être attrayante.

456
00:38:01,501 --> 00:38:07,167
une fille brillante ?  intéressant?

457
00:38:13,534 --> 00:38:15,534
impossible.

458
00:38:20,167 --> 00:38:24,801
Nous sommes de retour avec une tournée
vie nocturne pleine d'action d'Istanbul.

459
00:38:25,000 --> 00:38:30,467
Les génies de la technologie sont devenus fous
lorsqu'ils ont été approchés par des journalistes.

460
00:38:30,501 --> 00:38:34,334
je suis avec des modèles
célèbres, Ayca et Didem.

461
00:38:34,367 --> 00:38:37,701
jetez un oeil!  C'est le patron de Defne.

462
00:38:37,734 --> 00:38:41,701
Yalin Aras a attaqué ses confrères journalistes.

463
00:38:41,734 --> 00:38:43,534
Deniz Aras, connu pour son
bonnes relations avec les médias...

464
00:38:43,567 --> 00:38:45,334
... Cette fois, il a pris parti
avec son cousin agressif.

465
00:38:45,367 --> 00:38:50,801
Comme vous le savez, le logiciel pour
bien-être développé par Aras Techs...

466
00:38:51,000 --> 00:38:53,033
...à venir.

467
00:38:53,067 --> 00:38:56,467
Ce programme est le résultat de
collaboration avec le Ministère de la Santé...

468
00:38:56,501 --> 00:38:58,434
... On dit qu'il est évolutif.

469
00:38:58,467 --> 00:39:04,501
Le fait que ces deux couples
ils sont sortis avec des mannequins...

470
00:39:04,534 --> 00:39:09,033
...au lieu de poser des questions.

471
00:39:09,067 --> 00:39:12,067
J'ai un contrat du gouvernement...

472
00:39:12,100 --> 00:39:14,801
...puis jouez avec les modèles.
Travail amusant.

473
00:39:15,000 --> 00:39:20,234
Pendant qu'ils s'amusent,
nous travaillons la nuit...

474
00:39:20,267 --> 00:39:22,000
... aux urgences et j'ai
Je ne pouvais dormir que deux heures.

475
00:39:22,033 --> 00:39:24,501
Ces hommes coquettes ont quelque chose à voir
révolutionnaire dans le monde de la santé.

476
00:39:24,534 --> 00:39:27,534
Vous êtes facilement
provoquée par les médias.

477
00:39:27,567 --> 00:39:31,234
Ce sont des hommes célibataires.
Evidemment, ils sortiront ensemble.

478
00:39:34,767 --> 00:39:41,133
Si j'en prends un
l'enterrement et je vous donne l'autre...

479
00:39:42,434 --> 00:39:45,133
...qui sera votre partenaire ?

480
00:39:45,167 --> 00:39:50,033
Ezgi, dis-moi, lequel choisir ?

481
00:39:57,334 --> 00:40:00,534
Je préfère Rifki.

482
00:40:02,267 --> 00:40:06,100
Nous ne sortirions jamais avec des gars
coquette comme eux, non, Rifki ?

483
00:40:06,133 --> 00:40:10,734
Si Cinar en entend parler,
il cassera la jambe de Defne.

484
00:40:10,767 --> 00:40:13,634
Nous condamnons son comportement agressif.

485
00:40:13,667 --> 00:40:17,167
...et il a dit "Calme-toi, mec !"

486
00:40:18,334 --> 00:40:22,133
Viens ici mon ami.  toc toc.

487
00:40:22,167 --> 00:40:24,267
-Comment allez-vous tous ?
- Oncle Cinar !  nous.

488
00:40:24,300 --> 00:40:26,234
-Comment allez-vous tous ?
- nous.

489
00:40:26,267 --> 00:40:29,067
On va chez tante Daphné ?

490
00:40:29,100 --> 00:40:32,501
Dînons pour fêter ça
son premier jour.

491
00:40:32,534 --> 00:40:33,701
SALUT!

492
00:40:33,734 --> 00:40:36,133
- Faisons d'abord nos valises.
- D'ACCORD.

493
00:40:37,300 --> 00:40:40,801
Adressez-vous à un navire.

494
00:40:41,000 --> 00:40:45,334
Agrandissez l'écran.  ouvrir.

495
00:40:57,467 --> 00:40:59,801
Difficile de respirer dans cette robe !

496
00:40:59,806 --> 00:41:02,701
Ne me mets pas la pression, c'est un
Tant pis si je dois te voler.

497
00:41:02,703 --> 00:41:04,998
Tu dois expliquer à Layla
que tu es très strict...

498
00:41:05,000 --> 00:41:07,334
... alors j'ai dû te baiser.  écouter?

499
00:41:07,367 --> 00:41:11,300
-As-tu discuté avec la robe ?
- NON.  JE...

500
00:41:11,334 --> 00:41:14,200
Nous ne semblons pas nous entendre.

501
00:41:15,267 --> 00:41:19,501
Comment s'est passé ton premier jour ?

502
00:41:19,534 --> 00:41:22,467
A part ce problème vestimentaire ?

503
00:41:22,501 --> 00:41:25,067
Il semble que ce sera le
mon dernier jour, parce que...

504
00:41:25,100 --> 00:41:26,434
... je ne pouvais pas
trouver une erreur dans le code.

505
00:41:26,467 --> 00:41:29,300
Vous ne vous reposez que 10 minutes.

506
00:41:29,334 --> 00:41:31,033
Parce que toi non plus
tu es allé déjeuner.

507
00:41:31,067 --> 00:41:33,701
Notre cerveau s'arrête
fonctionner quand nous avons faim.

508
00:41:33,734 --> 00:41:36,801
D'ACCORD.  vous êtes si mignon.

509
00:41:37,000 --> 00:41:38,534
je viens de commencer
scan, a pris 5 minutes.

510
00:41:38,567 --> 00:41:41,434
Nous avons bu du café en attendant.

511
00:41:43,033 --> 00:41:45,033
OUI.

512
00:41:55,601 --> 00:41:58,234
Merci Yesim.  c'est délicieux.

513
00:41:58,267 --> 00:42:00,467
je n'ai pas pris de petit déjeuner
parce qu'il était tard.

514
00:42:00,501 --> 00:42:01,534
OUI.

515
00:42:01,567 --> 00:42:04,133
Si ta sœur pense à ton petit-déjeuner...

516
00:42:04,167 --> 00:42:05,667
...au lieu de ta robe.

517
00:42:05,701 --> 00:42:07,601
Si.  Il voulait donner
la vie à Leylas, Ezgis...

518
00:42:07,634 --> 00:42:11,767
-...Je suis malheureux.
- Qui sont-ils ?

519
00:42:11,801 --> 00:42:15,133
Leila est l'ex-femme de mon frère
plus âgé, son jeune frère Ezgi.

520
00:42:15,167 --> 00:42:18,767
Izzy et moi vivons à l'étage.
Laila et son fils étaient au deuxième étage.

521
00:42:18,801 --> 00:42:21,467
Ils ont permis à Leila de
divorcer de ma sœur Toprak...

522
00:42:21,501 --> 00:42:23,300
... tant qu'il reste proche de nous.

523
00:42:23,334 --> 00:42:26,501
Vous voyez, n'est-ce pas ?  Ma famille
c'est plein d'hommes impulsifs.

524
00:42:26,534 --> 00:42:30,467
C'est le frère
major dont tu parlais ?

525
00:42:30,501 --> 00:42:34,601
Non, c'est Cinar.
C'est le deuxième enfant et il est toujours célibataire.

526
00:42:34,634 --> 00:42:35,801
Il habite au premier étage.

527
00:42:35,808 --> 00:42:38,734
Les mouches mâles sont empêchées de voler...

528
00:42:38,736 --> 00:42:41,033
...ou quelqu'un regarde à l'intérieur
faible, ou je ne sors même pas de la maison...

529
00:42:41,067 --> 00:42:46,133
-...avec une robe courte.
- Assez.  Je suis très déprimé.

530
00:42:47,200 --> 00:42:50,334
que diable?  Très vieux.

531
00:42:50,367 --> 00:42:55,300
Il semblerait que ton frère ne soit pas aussi mauvais que le mien.

532
00:42:55,334 --> 00:42:59,167
Peut-être.  Cependant,
ça ne marchera pas pour moi.

533
00:42:59,200 --> 00:43:03,300
J'ai un doctorat en maîtrise Yalin.

534
00:43:03,334 --> 00:43:07,000
Si tu as besoin
aidez-moi à me le faire savoir.

535
00:43:07,033 --> 00:43:10,100
je suis habitué à
avoir affaire à 3 frères.

536
00:43:10,133 --> 00:43:11,534
- Trois?
- OUI.

537
00:43:11,567 --> 00:43:13,801
Nous devons partager des conseils.

538
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
OUI.

539
00:43:19,667 --> 00:43:23,200
Bon Dieu.

540
00:43:23,234 --> 00:43:24,534
- Oui c'est moi !
- Quoi?

541
00:43:24,567 --> 00:43:25,601
- Je l'ai trouvé !
- J'ai trouvé quoi ?

542
00:43:25,634 --> 00:43:27,467
Vous l'avez déjà trouvé !

543
00:43:27,501 --> 00:43:31,167
- Quoi?  Erreur de code !

544
00:43:34,000 --> 00:43:37,334
- Je ne crois pas !
- Je sais.  Je comprends.

545
00:43:37,367 --> 00:43:40,701
Je sais.  Prends-le.  Nous allons le montrer.

546
00:43:40,734 --> 00:43:43,000
- D'ACCORD.
- rapide!

547
00:43:43,033 --> 00:43:46,367
- Il faut l'annoncer !
- Allez, cours !

548
00:43:51,267 --> 00:43:56,067
- Deniz dans sa chambre ?
- Oui, avec M. Yalin.

549
00:43:56,100 --> 00:44:00,467
Tu n'as jamais su
ma sœur, n'est-ce pas ?

550
00:44:00,501 --> 00:44:05,267
Faites-lui savoir que l'homme qu'il a
Le licenciement a sauvé son entreprise.

551
00:44:05,300 --> 00:44:08,000
Allons-y.

552
00:44:08,033 --> 00:44:11,133
Est-il libre ?  Nous apportons la nouvelle.

553
00:44:11,167 --> 00:44:14,033
Daphné, avant de l'annoncer,
présentez-vous, voici votre patron.

554
00:44:14,067 --> 00:44:16,601
Ma sœur Yalin Aras.

555
00:44:23,367 --> 00:44:27,067
Enchantée de vous rencontrer, Miss Daphné.

556
00:44:28,534 --> 00:44:30,534
Moi aussi.

557
00:44:32,133 --> 00:44:35,334
Defne, allez, les nouvelles !

558
00:44:35,367 --> 00:44:37,367
Qu'est-ce que c'est?

559
00:44:39,133 --> 00:44:43,434
En fait, j'ai deux nouvelles choses.

560
00:44:43,467 --> 00:44:46,300
Tout d'abord, j'ai trouvé l'erreur.

561
00:44:46,334 --> 00:44:52,701
- Quoi?  Comment cela a-t-il pu arriver ?
- J'ai fait un plan.

562
00:44:52,734 --> 00:44:56,501
Nous avons créé un programme
analyseur, mais cela ne fonctionne pas.

563
00:44:56,503 --> 00:44:58,634
Parce que le problème n'est pas
C'est le code, ce sont les données.

564
00:44:58,636 --> 00:45:00,734
Les données sont disponibles sous différents formats.

565
00:45:00,767 --> 00:45:05,300
- Cela pose des problèmes.
- Cela ne m'est pas venu à l'esprit.

566
00:45:05,334 --> 00:45:07,334
Bon travail !

567
00:45:08,801 --> 00:45:11,701
L'avez-vous programmé en Python ?
- OUI.

568
00:45:11,734 --> 00:45:16,767
Defne, tu es incroyable !  D'ailleurs,
vous avez dit qu'il y avait deux nouvelles choses.

569
00:45:16,801 --> 00:45:21,234
OUI.  La deuxième nouvelle est...

570
00:45:21,267 --> 00:45:23,467
... J'ai arrêté.

571
00:45:27,501 --> 00:45:30,300
Quoi?

572
00:45:30,334 --> 00:45:34,033
Pourquoi?  Ce qui s'est passé?

573
00:45:38,801 --> 00:45:42,667
S'il vous plaît, attendez.  Ma sœur sait pourquoi.

574
00:46:10,267 --> 00:46:12,467
enterrez-moi!

575
00:46:14,634 --> 00:46:16,634
enterrez-moi!

576
00:46:26,567 --> 00:46:29,100
Tu es stupide !  condamner!

577
00:46:29,133 --> 00:46:33,300
Je me suis disputé toute la journée,
tu t'es moqué de moi.

578
00:46:37,300 --> 00:46:40,501
Être humain faible !

579
00:46:43,100 --> 00:46:46,100
Trouvez un autre ingénieur pour améliorer votre jeu.

580
00:46:46,133 --> 00:46:48,200
le fou.

581
00:46:48,234 --> 00:46:49,667
Pensez-vous que je suis une fille naïve ?

582
00:46:49,701 --> 00:46:52,801
Vais-je tomber amoureux d'un homme des cavernes comme toi ?

583
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
condamner!  dégoûtant!
malade sociologique !

584
00:47:01,167 --> 00:47:03,567
- Oui mon frère ?
- Il écoute.

585
00:47:03,601 --> 00:47:06,000
Driss et moi étions
devant la porte.

586
00:47:06,033 --> 00:47:08,000
Allez, allons dîner.

587
00:47:08,033 --> 00:47:12,200
nous.  Mon travail
c'est fini, je serai là.

588
00:47:18,167 --> 00:47:22,334
vêtements!  Bonne chance!
J'ai oublié cette robe.

589
00:47:57,234 --> 00:47:58,467
Merde, encore une fois.

590
00:47:58,501 --> 00:48:00,334
idiot!  Que fais-tu
sur le parking ?

591
00:48:00,367 --> 00:48:04,167
Connaissiez-vous les parkings
est-ce que ce sont des lieux publics ?

592
00:48:04,200 --> 00:48:08,033
Tu sais que tu ne peux pas
être juste décontracté ?

593
00:48:08,067 --> 00:48:09,701
Je suis désolé pour ça.

594
00:48:09,734 --> 00:48:11,267
Ne vous retournez pas !  Je ne me suis pas habillé.

595
00:48:11,300 --> 00:48:13,501
Excusez-moi.

596
00:48:31,634 --> 00:48:35,634
Idris.  Attends dans la voiture.

597
00:48:52,434 --> 00:48:55,334
- Qui es-tu?
- Qui es-tu, idiot ?

598
00:48:55,367 --> 00:48:58,734
Est-ce que tu déranges ma sœur ?  Venez ici!

599
00:49:09,634 --> 00:49:12,234
Frappez-le, mon oncle.  tu vois!  sa tête !

600
00:49:12,267 --> 00:49:15,634
ça suffit !
Vous êtes fous tous les deux !

601
00:49:15,667 --> 00:49:17,334
Je vais te tuer !

602
00:49:17,367 --> 00:49:20,133
enterrez-moi!  monte dans la voiture !  Boutonne ta chemise !

603
00:49:20,167 --> 00:49:24,033
NON!  Est-il fou, mon frère ?
J'attends.  écoutez-moi.

604
00:49:25,634 --> 00:49:27,534
Il dit d'écouter d'abord.

605
00:49:27,567 --> 00:49:29,801
Avez-vous encore le courage de parler ?

606
00:49:30,000 --> 00:49:34,801
Frappez-le, mon oncle !
Ne parlez pas, touchez simplement !

607
00:49:35,000 --> 00:49:37,334
Duroc!  Il s'en va !

608
00:49:40,234 --> 00:49:42,234
Entrer.

609
00:49:49,033 --> 00:49:51,100
Assez!

610
00:49:51,133 --> 00:49:56,501
Arrête ou je saute !
Alors vous vous sentirez coupable !

611
00:49:56,534 --> 00:49:59,133
Je vais sauter !  tu es stupide

612
00:49:59,167 --> 00:50:02,667
Stupide frère, tu ne me connais pas ?

613
00:50:02,701 --> 00:50:05,133
ne dis rien !  Assez!

614
00:50:05,167 --> 00:50:06,701
Suis-je compatible avec ce connard ?

615
00:50:06,734 --> 00:50:08,601
Comment as-tu pu mal comprendre ainsi ?

616
00:50:08,634 --> 00:50:10,100
À quel point incompris?

617
00:50:10,133 --> 00:50:12,634
Ma chemise était
déboutonné et il se tenait là.

618
00:50:12,667 --> 00:50:15,267
Tu ne me reconnais pas, frère ?

619
00:50:15,300 --> 00:50:16,567
Tout est de la faute du frère !

620
00:50:16,601 --> 00:50:19,033
Si tu me laisses le porter
cette robe, je ne devrais pas...

621
00:50:19,067 --> 00:50:21,067
-... changé devant lui.
- Enterrer!

622
00:50:21,100 --> 00:50:25,133
- Quoi?
- inspirez.

623
00:50:25,167 --> 00:50:28,267
Avez-vous changé de vêtements devant cet homme ?

624
00:50:28,300 --> 00:50:32,167
rien?  nu?

625
00:50:37,367 --> 00:50:39,701
Assez!  Comme c'est fou !

626
00:50:39,734 --> 00:50:41,767
Vous êtes l'ancien président.

627
00:50:41,801 --> 00:50:45,234
Si tu continues à sourire, je te donne un coup de pied.

628
00:50:45,267 --> 00:50:50,133
Frère, de quoi m'accuses-tu ?

629
00:50:55,067 --> 00:50:57,667
Allons-y.  Vous pouvez
se sont battus à mort.

630
00:50:57,701 --> 00:50:59,701
C'est vraiment bien !

631
00:51:20,300 --> 00:51:23,067
Cette créature qui vient de partir...

632
00:51:23,100 --> 00:51:27,567
...Vivez-vous avec lui, mon ami ?
J'espère que vous serez patient.

633
00:51:27,601 --> 00:51:34,100
Tu veux travailler avec ça
créature ?  tu es stupide!

634
00:51:36,734 --> 00:51:42,801
Il s'en va !  Je ne veux plus te revoir.

635
00:51:43,000 --> 00:51:45,267
Je vais te tuer !

636
00:51:45,300 --> 00:51:50,100
Que pouvez-vous faire ?  Non
cours, je vais te montrer !

637
00:51:50,133 --> 00:51:55,300
Mauvaise journée.  La fille est une
monstre et son frère est encore pire.

638
00:52:59,767 --> 00:53:02,300
- Où m'as-tu enterré ?
- Le frère est-il le garde du corps ?

639
00:53:02,334 --> 00:53:04,767
J'attends.  Qu'est-ce qui ne va pas avec le visage de ta sœur ?

640
00:53:04,801 --> 00:53:08,133
Le cheval tombe.  Écartez-vous.

641
00:53:09,100 --> 00:53:12,634
J'espère que le cheval est mon enterrement.

642
00:53:21,501 --> 00:53:25,334
Venir vite.

643
00:53:27,367 --> 00:53:30,534
Allez, Dorok.  sortir.

644
00:53:30,567 --> 00:53:34,734
tante paternelle !

645
00:53:34,767 --> 00:53:37,100
Être.

646
00:53:44,501 --> 00:53:47,234
Être!

647
00:53:47,267 --> 00:53:49,267
enterrez-moi!

648
00:53:57,601 --> 00:54:01,634
Connectez-vous. Ezgi, tu es à la maison ?

649
00:54:01,667 --> 00:54:03,467
Êtes-vous à la maison?

650
00:54:03,501 --> 00:54:06,667
Pas encore.  Je suis toujours en voyage.
La circulation est intense.  Bon Dieu.

651
00:54:06,701 --> 00:54:08,601
Il écoute.  La cloche
ça sonnera dans un instant.

652
00:54:08,634 --> 00:54:11,567
Disons simplement que j'étais
pleurer dans la pièce.  compris?

653
00:54:11,601 --> 00:54:16,167
Qui vient ?  Qu'est-ce que tu as fait?

654
00:54:16,200 --> 00:54:20,167
Pourquoi c'est toujours moi ?  C'est Cinar.

655
00:54:20,200 --> 00:54:23,567
Je ne veux pas lui parler.
Faites ce que je vous demande.  Allons-y.

656
00:54:29,100 --> 00:54:31,033
- Où est mon enterrement, Ezgi ?
- attends une minute.

657
00:54:31,067 --> 00:54:34,000
Pourquoi cette précipitation ?  Qu'est-ce que c'est?

658
00:54:34,033 --> 00:54:36,033
enterrez-moi!

659
00:54:38,300 --> 00:54:40,601
enterrez-moi!

660
00:54:40,634 --> 00:54:43,367
Defne, ouvre la porte !

661
00:54:43,434 --> 00:54:46,634
Je ne veux pas parler au frère.
Mon frère m'a brisé le cœur.

662
00:54:46,667 --> 00:54:49,033
depuis?  Grand frère ?

663
00:54:49,067 --> 00:54:51,100
Tout ce que Big Brother avait
La tête de ce salaud a été fracassée.

664
00:54:51,133 --> 00:54:52,767
Ce qui s'est passé?

665
00:54:52,801 --> 00:54:57,267
Sais-tu ce que je ressens ?
devant ce type ?

666
00:54:57,300 --> 00:55:02,133
Pensez-vous qu'il l'a fait exprès ?

667
00:55:02,167 --> 00:55:03,634
Écoute, ma chère.

668
00:55:03,667 --> 00:55:07,667
Je ne veux pas te briser le cœur.
J'ai mal compris.

669
00:55:07,701 --> 00:55:14,200
Allons-y mon frère.  Je suis triste.
Je ne veux pas parler.  Je veux dormir.

670
00:55:16,334 --> 00:55:21,300
Mon cher?  D'ACCORD.  Ne sois pas triste.

671
00:55:21,334 --> 00:55:26,200
Aller dormir.
Nous parlerons demain matin.

672
00:55:32,067 --> 00:55:35,801
-Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?
- Je ne sais pas non plus.

673
00:55:36,000 --> 00:55:40,167
Une fois de plus, j'étais
blâmé alors que j'avais raison.

674
00:55:41,267 --> 00:55:44,634
Comment fait-il ?

675
00:55:51,467 --> 00:55:58,300
Mère, oncle Cinar bat
l'homme qui a vu sa tante nue.

676
00:55:58,334 --> 00:56:02,200
Quoi?  enterrez-moi!

677
00:56:06,033 --> 00:56:09,601
Pouvez-vous imaginer le mien
position aux yeux de cet homme ?

678
00:56:09,603 --> 00:56:14,098
..et ma sœur s'accroche toujours à moi.

679
00:56:14,100 --> 00:56:16,334
Il m'a dit de respirer.  stupide.

680
00:56:16,367 --> 00:56:19,734
Dites-moi.  Je ne peux pas être en colère ?

681
00:56:30,167 --> 00:56:34,801
Cependant, ma sœur a
fait ce que je voulais faire.

682
00:56:35,000 --> 00:56:38,534
Il a frappé le garçon
si fort qu'il faut le voir.

683
00:56:54,767 --> 00:56:57,634
Voici M. Surya.

684
00:56:58,801 --> 00:57:01,634
Où se trouve Yaline ?

685
00:57:01,667 --> 00:57:07,100
J'ai vu Yesim et Deniz, mais je ne les ai pas vus.

686
00:57:07,133 --> 00:57:10,133
- où est-elle ?
- Yaline ?

687
00:57:10,167 --> 00:57:13,367
Yalin....

688
00:57:13,434 --> 00:57:17,000
Il est dans sa chambre.  un travail.

689
00:57:17,033 --> 00:57:19,067
Pourquoi a-t-il augmenté ?

690
00:57:19,100 --> 00:57:25,234
C'est beaucoup de travail.  Une grande quantité.

691
00:57:25,267 --> 00:57:28,133
D'ACCORD.

692
00:57:35,300 --> 00:57:39,133
Je te l'ai dit, ne m'oblige pas à lui mentir.

693
00:57:39,167 --> 00:57:43,200
D'un seul regard de lui, le mien
le cœur s'est arrêté de peur.

694
00:57:43,234 --> 00:57:46,467
N'imagine pas, Meftune.
Grand-père ne le remarquera pas.

695
00:57:46,501 --> 00:57:51,334
- C'est toi qui as paniqué.
- D'ACCORD.

696
00:57:51,367 --> 00:57:55,000
Dites-moi.  Pourquoi ses yeux sont-ils meurtris ?

697
00:57:55,033 --> 00:57:58,434
- sur les femmes.
- sérieux?

698
00:57:58,467 --> 00:58:00,801
Vraiment.

699
00:58:01,000 --> 00:58:06,000
Dis-moi les détails.
Comment est ta famille ?

700
00:58:06,033 --> 00:58:10,033
- est-elle belle ?
- Il s'en va.

701
00:58:14,033 --> 00:58:16,467
Entrer.

702
00:58:16,501 --> 00:58:19,300
Je vais te le dire, je suis allé à
gronder Big Brother.

703
00:58:19,334 --> 00:58:21,701
- Je peux entrer ?
- vous êtes invité à entrer.

704
00:58:21,734 --> 00:58:23,434
frère, tu es sûr ?

705
00:58:23,467 --> 00:58:28,567
Tu sortirais si le Grand
Frère ne t'a pas laissé entrer ?

706
00:58:28,601 --> 00:58:30,767
Qu'est-ce que c'est?

707
00:58:38,734 --> 00:58:41,634
Voulez-vous soudoyer votre frère ?

708
00:58:41,667 --> 00:58:44,634
- Ne m'interrompez pas.
- Ne l'interrompez pas.

709
00:58:44,667 --> 00:58:49,501
Comme?  Le frère vit entouré
des filles qui parlent toujours.

710
00:58:49,534 --> 00:58:51,767
Si c'est le cas, allez droit au but.

711
00:58:51,801 --> 00:58:54,167
Tu dois appeler demain
encore la fille.

712
00:58:54,200 --> 00:58:56,334
- le correct.  appelle-le.
Parce que c'est la faute de Big Brother...

713
00:58:56,367 --> 00:58:59,100
... Sœur Daphné doit être
persuadé de retourner au travail.

714
00:58:59,133 --> 00:59:01,267
- réticent.
- Grand frère !

715
00:59:01,300 --> 00:59:06,334
Savez-vous ce que nous avons perdu à cause de votre jeu ?

716
00:59:06,367 --> 00:59:11,534
Nous avons perdu la fille
obsédée et sa sœur psychopathe.

717
00:59:11,567 --> 00:59:16,300
une fille folle ?
Votre frère est-il mentalement malade ?

718
00:59:16,334 --> 00:59:21,601
Qu'il en soit ainsi.  Le nôtre aussi
la famille n'est pas très fière.

719
00:59:21,634 --> 00:59:23,434
mon frère est blessé ?

720
00:59:23,467 --> 00:59:25,567
Oui, ne le fais pas regretter
Big Brother, ce qu'il a dit.

721
00:59:25,601 --> 00:59:28,300
D'ACCORD.  Il écoute.

722
00:59:28,334 --> 00:59:31,667
Tu as travaillé dessus pendant des jours
sans succès, non ?

723
00:59:31,701 --> 00:59:37,200
Je suis venu m'en occuper.
En fait, il a été licencié.

724
00:59:37,234 --> 00:59:41,000
Que fais-tu?  Son frère jouait avec lui.

725
00:59:41,033 --> 00:59:43,367
Ce n’est pas le cas, mon frère.

726
00:59:43,434 --> 00:59:47,334
Le frère le poursuit pour s'excuser.
Que fait-il ?

727
00:59:47,367 --> 00:59:51,234
Il sourit largement alors que son
frère a attaqué Big Brother.

728
00:59:51,267 --> 00:59:57,467
Le frère le mérite.  Je m'excuse auprès de Daphné.

729
00:59:57,501 --> 01:00:02,567
Cette fois, fais-le
bien et ramène-le.

730
01:00:02,601 --> 01:00:05,267
D'ACCORD.  est-ce qu'il y en a plus ?

731
01:00:08,734 --> 01:00:12,634
- Je ne peux pas m'arrêter.
- Meftune, qu'est-ce que tu fais ?

732
01:00:12,667 --> 01:00:18,167
- Cela ne me dérange pas.  Amenez la fille.
- L'emmener où ?

733
01:00:18,200 --> 01:00:24,033
Où d'autre ?  Venez ici.
Offre-le à ton grand-père.

734
01:00:24,067 --> 01:00:26,000
Je veux le rencontrer.

735
01:00:26,033 --> 01:00:29,100
Pourquoi souhaitez-vous rencontrer l'ingénieur de mon entreprise ?

736
01:00:29,133 --> 01:00:33,501
Ingénieur?  Je soupçonne...

737
01:00:33,534 --> 01:00:36,100
qu'en penses-tu ?

738
01:00:38,667 --> 01:00:41,467
D'ACCORD.

739
01:00:41,501 --> 01:00:44,100
Parfois mes attentes
ils sont trop élevés.

740
01:00:44,133 --> 01:00:50,133
Les gars, vous faites toujours ça !
Meftune décevant !

741
01:00:52,234 --> 01:00:56,033
Qui est Meftune ?  Il n'en a pas besoin
pour voir le mariage de quelqu'un.

742
01:00:56,067 --> 01:01:00,634
- Tu vieillis.
- Mufti !  Qu'est-ce que c'est?

743
01:01:00,667 --> 01:01:03,267
Qu'est-ce que c'est?  Je vais vous le dire.

744
01:01:03,300 --> 01:01:06,000
Ils vieillissent.

745
01:01:17,501 --> 01:01:19,100
Je ne comprends pas.

746
01:01:19,133 --> 01:01:23,467
Je travaille, mais je prépare le petit-déjeuner.

747
01:01:23,501 --> 01:01:26,234
Il n'y a rien de mal à ça ?

748
01:01:26,267 --> 01:01:30,501
J'avais l'impression d'être défoncé,
mais mon corps était engourdi.

749
01:01:30,534 --> 01:01:33,367
Parce que tu ne veux pas l'entendre.

750
01:01:33,434 --> 01:01:36,033
Je me lève de mon lit confortable...

751
01:01:36,067 --> 01:01:38,467
... pour ne pas prendre de petit-déjeuner
seul, mais tu continues à râler.

752
01:01:38,501 --> 01:01:40,167
Je suis déprimé, Ezgi.
je suis au chômage...

753
01:01:40,200 --> 01:01:43,434
... qui a démissionné quand
menacé de licenciement.

754
01:01:43,467 --> 01:01:45,267
Si tu n'as rien
faire, se rendre utile...

755
01:01:45,300 --> 01:01:47,734
... s'il vous plaît, débarrassez-vous de la vaisselle.

756
01:01:47,767 --> 01:01:50,200
Ne me frappe pas, ou je sauterai.

757
01:01:50,234 --> 01:01:55,434
Saute, Defne !  Sérieusement, sautez ça.

758
01:02:00,267 --> 01:02:04,267
- menteur.
- Je l'ai entendu.

759
01:03:00,334 --> 01:03:05,701
Cochon?  Envoyer l'adresse
par Defne Barutcu.

760
01:03:09,534 --> 01:03:13,734
enterrez-moi!  Mettre la table.
Ne gâchez pas le fromage.

761
01:03:13,767 --> 01:03:18,234
Je t'ai dit que j'étais déprimé
et à la place, vous vous offrez du fromage.

762
01:03:18,267 --> 01:03:21,534
- Optimal.
- D'ACCORD.

763
01:03:21,567 --> 01:03:23,667
Je pars.  Il y a une équipe de nuit.

764
01:03:23,701 --> 01:03:25,534
Ce serait un problème si le
l'assiette de fromages était toujours là...

765
01:03:25,567 --> 01:03:27,167
... quand je rentrerai à la maison demain matin.

766
01:03:27,200 --> 01:03:31,734
Ezgi, s'il te plaît, pars.  Il s'en va.

767
01:03:52,601 --> 01:03:55,434
- Hein?
- Pourquoi tu as dit "ah" ?

768
01:03:55,467 --> 01:03:58,367
Que fais-tu?  Où dors-tu ?

769
01:03:58,434 --> 01:04:00,300
Si seulement je pouvais me souvenir du nom de la fille.

770
01:04:00,334 --> 01:04:04,434
Un jour quelqu'un viendra et toi
vous obligera à vous souvenir de son nom.

771
01:04:04,467 --> 01:04:06,767
Je voulais te le dire, je serai en retard.

772
01:04:06,801 --> 01:04:09,501
D'ACCORD.  D'ailleurs...

773
01:04:09,534 --> 01:04:14,200
... Aucune fille ne peut
fais-moi me souvenir de son nom.

774
01:04:17,133 --> 01:04:20,200
-Cinar.  Comment vas-tu?
- nous.  Toi?

775
01:04:20,234 --> 01:04:22,200
Parce que ta main

776
01:04:22,234 --> 01:04:25,033
Bien.  C'est parce que j'ai
J'ai tabassé le gars du bureau.

777
01:04:25,067 --> 01:04:28,067
- D'ACCORD.
- Comment se passe mon enterrement ?

778
01:04:28,100 --> 01:04:30,200
Et comment faire autrement ?  Souffre de défnession.

779
01:04:30,234 --> 01:04:32,434
- Qu'est-ce que la Défense ?
Dépression définitive.

780
01:04:32,467 --> 01:04:34,567
Une maladie apparaît quand elle veut.

781
01:04:34,601 --> 01:04:39,267
C'est à vous.
Je vais prendre une douche et ensuite je viendrai la voir.

782
01:04:39,300 --> 01:04:44,501
- D'ACCORD.  Je dois y aller.
- Donnez-vous à moi.

783
01:05:43,334 --> 01:05:46,734
Soyez un peu patient.
Si tu grognes...

784
01:05:46,767 --> 01:05:49,701
...Je n'en peux plus.
Je vais le dire à grand-mère.

785
01:05:49,734 --> 01:05:51,634
J'ai dit : « Les petits-enfants amènent un
les filles rentrent à la maison tous les soirs. »

786
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
compris?

787
01:05:54,200 --> 01:05:55,801
Pourquoi es-tu ici ?

788
01:05:56,000 --> 01:05:59,334
Peux-tu parler de moi à ta grand-mère ?

789
01:06:00,667 --> 01:06:03,534
Connectez-vous.

790
01:06:06,567 --> 01:06:08,534
Pourquoi es-tu venu si tôt ?

791
01:06:08,567 --> 01:06:11,067
Dois-je revenir plus tard ?

792
01:06:13,567 --> 01:06:17,267
Vous pouvez m'enfermer à la maison ce soir.

793
01:06:17,300 --> 01:06:21,467
Je ne le ferai pas !  tu es si vaniteux !

794
01:06:21,501 --> 01:06:23,467
Tu m'as attiré.

795
01:06:23,501 --> 01:06:25,767
Je voulais juste dire quelque chose et puis je suis parti.

796
01:06:25,801 --> 01:06:28,434
Si tu ne viens pas, Cinar va t'écraser
le visage.  Est-ce que c'est ce que tu veux ?

797
01:06:28,467 --> 01:06:30,501
Je t'ai sauvé la vie, connard.

798
01:06:30,534 --> 01:06:33,234
N'en parlez pas.  Il est vraiment malade mentalement.

799
01:06:33,267 --> 01:06:35,501
pourquoi es-tu surpris ?  Tu es comme lui.

800
01:06:35,534 --> 01:06:38,667
C'est vrai?  je n'attaque pas
les gens sans raison.

801
01:06:38,701 --> 01:06:43,767
Tu as raison.
Je dois être honnête.  Pervers.

802
01:06:43,801 --> 01:06:45,634
Êtes-vous ici pour tester ma patience?

803
01:06:45,667 --> 01:06:47,534
Je suis ici pour m'excuser poliment...

804
01:06:47,567 --> 01:06:49,667
...et nous vous disons que vous êtes originaire
nouvel accueil.  Tu es comme ça.

805
01:06:49,701 --> 01:06:53,000
Tu m'as ramené.
C'est une bénédiction pour moi.

806
01:06:53,033 --> 01:06:57,200
Je vous suis très reconnaissant, M. Yallin.
Que puis-je faire sans toi ?

807
01:07:03,734 --> 01:07:08,300
OUI?  quel contrat ?

808
01:07:08,334 --> 01:07:11,801
Pas au bureau.  Non
ils peuvent vous l'envoyer.

809
01:07:12,000 --> 01:07:14,601
Je l'ai ramené à la maison
hier soir pour y travailler.

810
01:07:14,634 --> 01:07:18,634
J'attends.  Je vais vérifier.  D'ACCORD.

811
01:07:23,000 --> 01:07:28,534
- Est-ce que vous vous comportiez normalement avant ?
- OUI.  Quand tu n'es pas là.

812
01:07:28,567 --> 01:07:31,100
Est-ce toujours ennuyeux ?

813
01:07:31,133 --> 01:07:34,434
Non, dernièrement.
Merci d'avoir fait un écart vers le parking.

814
01:07:34,467 --> 01:07:37,234
Arrête de me traiter de pervers.  Ou...

815
01:07:37,267 --> 01:07:42,801
Ou quoi ?  que feriez-vous?

816
01:07:44,367 --> 01:07:46,234
Tu m'as vraiment mis au défi, ma fille.

817
01:07:46,267 --> 01:07:48,634
Ne m'appelle pas fille Si je te défie...

818
01:07:48,667 --> 01:07:52,501
Ne suis pas cette ligne, Defne.

819
01:07:52,534 --> 01:07:55,701
Ne me montre pas du doigt, Yalin.

820
01:07:58,234 --> 01:08:00,601
Qu'est-ce que tu as, Defné ?

821
01:08:04,234 --> 01:08:06,534
Laissez-moi !  Tu es tellement ennuyeux !

822
01:08:06,567 --> 01:08:08,334
Vous ont-ils envoyé pour me punir ?

823
01:08:08,367 --> 01:08:10,300
J'espère que tu tomberas et que tu te cogneras la tête.

824
01:08:10,334 --> 01:08:12,634
Votre amoureux doit être très patient.

825
01:08:12,667 --> 01:08:14,534
- Enterrer!
- Quoi?

826
01:08:14,567 --> 01:08:16,634
Même.

827
01:08:16,667 --> 01:08:19,367
Tout ce que je dis est gratuit.
Vous le niez toujours !

828
01:08:19,434 --> 01:08:20,534
Tu es comme un disque.
Non, ce n'est pas vrai.

829
01:08:20,567 --> 01:08:24,234
Une souche peut encore
réchauffer une personne.

830
01:08:26,267 --> 01:08:28,434
Je peux te réchauffer.

831
01:08:28,467 --> 01:08:30,567
Pervers!

832
01:08:30,601 --> 01:08:32,167
Je ne peux pas rester dans le
même pièce que toi.

833
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
J'y vais.

834
01:08:45,133 --> 01:08:47,801
Qu'est-ce que je recherche ?
c'est ma maison.  tu dois y aller.

835
01:08:48,000 --> 01:08:51,300
Quitte ma maison maintenant.  Il s'en va !

836
01:08:51,334 --> 01:08:55,167
Est-ce que je t'ai dit de partir ?
calme-toi un instant...

837
01:08:55,200 --> 01:08:56,667
... et ne parle pas avant que j'aie fini.

838
01:08:56,701 --> 01:08:59,601
ne dis rien.
Je ne veux pas entendre ta voix.

839
01:08:59,634 --> 01:09:03,601
Sors de chez moi ou je t'appelle Kakaku.

840
01:09:03,634 --> 01:09:07,601
Assez!  j'aime demander
une sorcière pour descendre de son balai.

841
01:09:07,634 --> 01:09:11,467
Suis-je un magicien ?

842
01:09:11,501 --> 01:09:14,167
Sortez de chez moi !  Grand frère !

843
01:09:17,067 --> 01:09:21,501
Pourquoi devrais-je venir ici.
Grâce à toi, Yesim !

844
01:09:21,534 --> 01:09:24,100
Tu n'es pas venu
seul ?  le fou.

845
01:09:24,133 --> 01:09:26,133
Grand frère !

846
01:09:30,667 --> 01:09:33,567
Qu'est-ce que c'est?  enterrez-moi!

847
01:09:33,601 --> 01:09:37,767
Grand frère !  regarde ça.

848
01:09:39,434 --> 01:09:40,767
- Êtes-vous ok?  - Je vais bien.

849
01:09:40,801 --> 01:09:43,133
Qu'as-tu fait à ma sœur ?

850
01:09:44,767 --> 01:09:46,767
Qu'est-ce que c'est?

851
01:09:48,267 --> 01:09:50,234
Ce type est fort aussi.

852
01:09:50,267 --> 01:09:52,701
J'ai essayé de ne pas te blesser.
Maintenant, j'en ai marre.

853
01:09:52,734 --> 01:09:56,200
- Essayez de me faire du mal !
- Arrêt!  laissez-le !

854
01:09:56,234 --> 01:09:59,501
- Quitte mon oncle !
-Duruk !  laissez-le !

855
01:09:59,534 --> 01:10:02,767
- Êtes-vous fou?  laissez-le !
- laissez-le !  Je t'ai battu !

856
01:10:02,801 --> 01:10:06,801
Laissez-le partir !

857
01:10:09,701 --> 01:10:12,000
Maintenant nous pouvons
obtenir les bonnes données ?

858
01:10:12,033 --> 01:10:14,601
- Oui, M. Dennis.
- Nous l'avons testé.  Aucun problème.

859
01:10:14,634 --> 01:10:17,300
Bien.  j'espère que
nous pouvons faire l'offre.

860
01:10:17,334 --> 01:10:19,767
Nous pouvons rencontrer le
programmeur qui a trouvé le bug ?

861
01:10:19,801 --> 01:10:22,267
j'ai vu le programme
qui l'a fait.  C'est un génie.

862
01:10:22,300 --> 01:10:26,167
Oui, il arrivera bientôt.

863
01:10:37,801 --> 01:10:42,300
Le problème de Defne est terminé.  Trouver
une autre personne pour ce poste.

864
01:13:56,267 --> 01:14:00,267
Je n'y suis allé qu'un jour.
Ce qui s'est passé?

865
01:14:20,267 --> 01:14:23,534
Réfléchis, Denise !  Il doit y avoir
quelque chose que nous pouvons faire.

866
01:14:23,567 --> 01:14:25,801
Pourquoi es-tu si têtu ?  Je ne comprends pas.

867
01:14:26,000 --> 01:14:30,234
Pourquoi tu ne comprends pas, Deniz ?
Nous avons perdu un grand ingénieur.

868
01:14:30,267 --> 01:14:32,300
Ce projet a été enregistré !

869
01:14:32,334 --> 01:14:36,467
S'il ne trouve aucune erreur
dans les données, nous avons terminé.

870
01:14:36,501 --> 01:14:39,000
Mais que pouvons-nous faire ?
Nous ne pouvons pas le forcer à travailler.

871
01:14:39,033 --> 01:14:43,501
Forcé de travailler ici de force ou non.

872
01:14:43,534 --> 01:14:48,200
Il est une figure irremplaçable pour
cette entreprise.  J'adore mon enterrement.

873
01:14:48,234 --> 01:14:50,534
Je l'aime bien aussi.
Cependant, j'ai entendu parler de Yalin.

874
01:14:50,567 --> 01:14:53,434
Il a dit : « L'affaire de l'enterrement est terminée.

875
01:14:54,634 --> 01:14:59,801
Il peut tout dire.
Il n’est pas nécessaire de tout suivre.

876
01:15:02,133 --> 01:15:04,667
Monsieur, Mlle Damla
elle est venue pour un entretien.

877
01:15:04,701 --> 01:15:06,701
Dis-lui de venir.

878
01:15:14,267 --> 01:15:18,467
Bonjour M. Denise.
Le volant passera.

879
01:15:24,100 --> 01:15:26,167
Je ne comprends pas.  est venu s'excuser...

880
01:15:26,200 --> 01:15:28,734
...mais tu l'as grondé et tu l'as frappé.

881
01:15:28,767 --> 01:15:30,634
il le mérite.

882
01:15:30,667 --> 01:15:33,434
Je pense que tu devrais l'être
à vous de vous excuser cette fois.

883
01:15:33,467 --> 01:15:38,701
- Je ne le ferai pas !
- La famille têtue Boruto.

884
01:15:38,734 --> 01:15:40,501
Tu as raison.

885
01:15:40,534 --> 01:15:44,067
Es-tu sûr de ne pas vouloir revenir
à Aras Techs ?  réfléchissez-y.

886
01:15:44,100 --> 01:15:46,667
Il est venu chez vous.

887
01:15:46,701 --> 01:15:48,501
Il est venu et a été payé.

888
01:15:48,534 --> 01:15:51,133
Defne ne contournera plus jamais l'entreprise.

889
01:15:51,167 --> 01:15:53,567
évidemment pas.  je ne traverserai pas
Plus jamais ce quartier.

890
01:15:53,601 --> 01:15:55,634
Je ne veux pas le rencontrer.  Jusqu'à la fin.

891
01:15:55,667 --> 01:15:57,634
Je vais finir.

892
01:15:57,667 --> 01:16:01,000
Je préférerais mourir plutôt que d'y retourner.

893
01:16:01,033 --> 01:16:03,734
Vous ai-je dit de ne pas passer par ce quartier ?

894
01:16:10,567 --> 01:16:13,701
Donc tu es le deuxième
meilleur élève de Bogazici ?

895
01:16:13,734 --> 01:16:17,300
OUI.  Je dois être le meilleur...

896
01:16:17,334 --> 01:16:18,701
... mais j'ai été trompé.

897
01:16:18,734 --> 01:16:22,234
C'est vrai?  Comment tricher ?

898
01:16:22,267 --> 01:16:25,367
La fille avec le plus de points
l'alto est inextricablement lié...

899
01:16:25,434 --> 01:16:27,067
...avec les professeurs.

900
01:16:27,100 --> 01:16:29,234
Il les a trompés et a obtenu le score le plus élevé.

901
01:16:29,267 --> 01:16:32,501
N'est-ce pas Defné Barotko ?

902
01:16:32,534 --> 01:16:36,767
OUI.  tu le connais ?  Vous proposez aussi ?

903
01:16:36,801 --> 01:16:40,601
Enterrer mon rival ?  Si ceci
c'est vrai, je ne le recommande pas vraiment.

904
01:16:40,634 --> 01:16:47,133
NON.  Ce n'est pas votre concurrence.
Pouvons-nous changer de sujet ?

905
01:16:56,000 --> 01:17:01,067
Vous avez le temps, les gars ?
Désolé, je pensais que c'était juste toi.

906
01:17:01,100 --> 01:17:06,033
Vous êtes Yalin Aras, n'est-ce pas ?
Heureux de vous rencontrer.

907
01:17:06,067 --> 01:17:10,467
C'est un honneur pour moi de travailler avec vous.

908
01:17:10,501 --> 01:17:13,100
Je l'espère.

909
01:17:13,133 --> 01:17:17,601
Mlle Damla.  Après l'entretien
nous allons examiner votre projet...

910
01:17:19,200 --> 01:17:22,267
...vous rencontrerez M.
Yalin dans l'interview finale.

911
01:17:22,300 --> 01:17:24,267
Nous vous contacterons.

912
01:17:24,300 --> 01:17:28,267
J'attends vraiment votre appel avec impatience.

913
01:17:28,300 --> 01:17:30,300
Plus tard.

914
01:17:37,133 --> 01:17:40,534
Savez-vous?  Je vais le tuer !

915
01:17:40,567 --> 01:17:42,267
Tu as dit que tu appellerais
après avoir vu le projet...

916
01:17:42,300 --> 01:17:46,067
... mais tu sais que j'ai tout vu.

917
01:17:46,100 --> 01:17:51,267
Il est le deuxième meilleur prétendant, après Daphné.

918
01:17:51,300 --> 01:17:53,300
Il était toujours à la deuxième place.

919
01:17:53,334 --> 01:17:56,234
Ce n'est pas un hasard s'il a parlé
Daphné va mal.

920
01:17:56,267 --> 01:17:58,200
Pouvons-nous oublier mon enterrement ?

921
01:17:58,234 --> 01:18:00,000
Ce n'est pas grave, si c'est le dernier cas
meilleur prétendant, engagez-le.

922
01:18:00,033 --> 01:18:02,801
Il y en a encore beaucoup
des biographies que nous n'avons pas vues.

923
01:18:03,000 --> 01:18:06,067
Je pense que nous devrions attendre.

924
01:18:06,100 --> 01:18:11,634
Fais ce que tu veux.
Allez, jetons un œil à l'unité.

925
01:18:22,300 --> 01:18:24,801
Defne n'est pas mon concurrent.

926
01:18:25,000 --> 01:18:28,434
Après l'exclusion de Daphné, ils sont
Je suis sûr que je serai accepté, maman.

927
01:18:28,467 --> 01:18:35,467
Si Daphné est
s'il l'entendait, il deviendrait fou !

928
01:18:39,367 --> 01:18:42,767
Je dois voir Yalin Aras.

929
01:18:42,801 --> 01:18:48,133
Deniz Aras est très bon.
Cependant, Yalin est spéciale.

930
01:18:48,167 --> 01:18:52,133
Quand es-tu venu à Istanbul ?  Dimanche?

931
01:18:52,167 --> 01:18:55,334
Eh bien, je vais réserver Madison.

932
01:18:55,367 --> 01:18:58,567
Eh bien, ma chère mère.  embrasse ma mère.

933
01:19:28,100 --> 01:19:30,467
- M'enterrer ?
- Oui c'est moi !

934
01:19:30,501 --> 01:19:32,734
Vous êtes-vous calmé ?

935
01:19:32,767 --> 01:19:34,667
Pas encore.  Après tout, quelle est la différence ?

936
01:19:34,701 --> 01:19:38,234
Viens travailler
juste pour une journée ?

937
01:19:38,267 --> 01:19:39,567
Oui Non.

938
01:19:39,601 --> 01:19:43,067
Nous n'avons trouvé personne
pour combler ce poste.

939
01:19:43,100 --> 01:19:45,133
Nous attendrons jusqu'à lundi.

940
01:19:45,167 --> 01:19:48,367
Est-ce que vous y réfléchissez ?
Pour moi, pas mon frère.

941
01:19:48,434 --> 01:19:51,300
Yesim Pourquoi n'as-tu pas encore compris ?

942
01:19:51,334 --> 01:19:54,200
Je ne peux pas être proche
dans ce pays aride.

943
01:19:54,234 --> 01:19:59,167
Eh bien, calme-toi.  Et ça ?

944
01:19:59,200 --> 01:20:02,467
Retourner au travail ou pas,
Nous sommes toujours amis, non ?

945
01:20:02,501 --> 01:20:05,467
naturellement.  Travail et
Les amitiés sont des choses différentes.

946
01:20:05,501 --> 01:20:10,467
D'ACCORD.  Ensuite, nous dînons.  Comme?

947
01:20:10,501 --> 01:20:14,734
- Juste nous deux.  Comme?
- Eh bien, faisons-le.

948
01:20:14,767 --> 01:20:17,200
Mais je te le rappelle, tu ne peux pas me séduire.

949
01:20:17,234 --> 01:20:19,367
Juste un dîner pour deux amis.
compris?

950
01:20:19,434 --> 01:20:22,734
D'ACCORD.  Aucun problème.

951
01:20:22,767 --> 01:20:26,267
Alors, chérie, dimanche soir...

952
01:20:26,300 --> 01:20:28,534
...à 19h chez Maddison ?

953
01:20:28,567 --> 01:20:31,667
Tu es têtu.  Eh bien,
Dimanche.  Plus tard.

954
01:20:31,701 --> 01:20:34,334
Plus tard.

955
01:20:34,367 --> 01:20:37,067
Nous verrons chérie.

956
01:20:39,167 --> 01:20:47,033
Vous rencontrerez d'abord Damla et
Ensuite, nous nous reverrons plus souvent.

957
01:20:53,033 --> 01:20:56,367
Defne, je n'aurais pas
il fallait en parler...

958
01:20:56,434 --> 01:21:03,033
...mais tu abandonnes si facilement !
Vous ne luttez pas du tout !

959
01:21:03,067 --> 01:21:05,467
Pour quoi est-ce que je me bats, Yesim ?
Se battre pour quoi ?

960
01:21:05,501 --> 01:21:07,567
Ta sœur me rend folle.

961
01:21:07,601 --> 01:21:10,200
Il y a un frère chez moi, je ne peux pas
traiter avec un autre frère de l'entreprise.

962
01:21:10,234 --> 01:21:13,067
Si tu insistes, je te verrai
mon frère.  Comme tu le sais.

963
01:21:13,100 --> 01:21:17,100
D'ACCORD.  Tu es vraiment têtu.

964
01:21:19,033 --> 01:21:22,667
En fait, toi et le mien
ma sœur, tu es très semblable.

965
01:21:22,701 --> 01:21:25,267
Oh mon Dieu, ne me compare pas
dans ce pays dur.

966
01:21:25,300 --> 01:21:28,267
De toute façon, c'est en fait ton frère.
et il est également émacié.

967
01:21:28,300 --> 01:21:32,000
Il ne pouvait même pas s'excuser
de manière adéquate.  ennuyeux!

968
01:21:47,100 --> 01:21:48,167
Écoute, c'est la fille qui...

969
01:21:48,200 --> 01:21:52,067
...mon frère et Deniz réfléchissent à ta situation.

970
01:21:54,267 --> 01:21:57,167
Mademoiselle Damla !

971
01:21:57,200 --> 01:22:00,067
Accueillir.  Venez ici.

972
01:22:05,434 --> 01:22:07,567
Mlle Yesim.

973
01:22:07,601 --> 01:22:11,200
- Enterrer.
- Bouillir.

974
01:22:11,234 --> 01:22:14,234
Vous êtes amis, les gars ?

975
01:22:15,667 --> 01:22:20,434
OUI.  Nous nous rencontrons de temps en temps.

976
01:22:20,467 --> 01:22:24,467
C'est vrai?  Tu dois être
très doué pour juger...

977
01:22:24,501 --> 01:22:28,501
... parce que vous ne l'avez pas embauché même si vous le connaissiez.

978
01:22:28,534 --> 01:22:32,501
Vous n'embauchez pas des gens qui pourraient
endommager la technologie Aras...

979
01:22:32,534 --> 01:22:37,367
... même si c'est ton ami.
Heureux.

980
01:22:37,434 --> 01:22:41,100
En fait, ils m'ont accepté.
Cependant, il a refusé.

981
01:22:41,133 --> 01:22:45,467
Depuis que tu as arrêté, ils t'appellent.

982
01:22:45,501 --> 01:22:50,734
Damla, je viens de réaliser
que tu es toujours deuxième.

983
01:22:50,767 --> 01:22:55,701
toujours la seconde.  que feriez-vous?

984
01:22:55,734 --> 01:23:00,067
- Est-ce que ça fait mal ?
- douloureux?

985
01:23:00,100 --> 01:23:04,767
Daphné, tu es si mignonne.
Savez-vous ce qu'ils disent ?

986
01:23:04,801 --> 01:23:08,601
"La satisfaction de
Abattre un héros vient plus tard. »

987
01:23:08,634 --> 01:23:13,434
Si vous travaillez également dans notre entreprise.

988
01:23:13,467 --> 01:23:16,701
Pour que je puisse mettre fin à votre arrogance.

989
01:23:16,734 --> 01:23:22,434
Mais ça a dû être dur pour
toi, et la preuve c'est que tu as arrêté.

990
01:23:22,467 --> 01:23:25,634
En fait, le gros
le patron veut toujours de moi.

991
01:23:25,667 --> 01:23:28,167
Yesim vient de m'avoir
demandé à revenir.  qui connais-tu

992
01:23:28,200 --> 01:23:31,501
Peut-être que je devrais y retourner
pour rendre Yalin et Yesim heureux.

993
01:23:31,534 --> 01:23:33,701
Que dois-je faire?
Dois-je y retourner ?

994
01:23:33,734 --> 01:23:37,133
Cependant, n'est-ce pas
ils embaucheront si vous revenez.

995
01:23:37,167 --> 01:23:41,067
Je n'arrive pas à décider.
Dois-je y retourner ?

996
01:23:41,100 --> 01:23:42,801
Reviendra-t-il ?

997
01:23:43,000 --> 01:23:45,501
Miss Yesem, vous avez essayé
Dafni et ça n'a pas marché.

998
01:23:45,534 --> 01:23:51,467
Laissez-moi faire mes preuves.
Je veux vraiment ce travail.

999
01:23:51,501 --> 01:23:54,367
Defne ne sait pas quoi
veut.  Mais je sais.

1000
01:23:54,434 --> 01:24:00,334
Mlle Damla, dînons.
Pouvons-nous parler plus tard ?

1001
01:24:00,367 --> 01:24:02,367
D'ACCORD.

1002
01:24:08,767 --> 01:24:10,734
Que s'est-il passé, fossette ?
N'est-ce pas mon enterrement ?

1003
01:24:10,767 --> 01:24:17,634
le correct.  Il a tout détruit.
C'est une idiote.

1004
01:24:20,534 --> 01:24:22,334
enterre-moi

1005
01:24:22,367 --> 01:24:25,334
Tu reviens vraiment ?

1006
01:24:25,367 --> 01:24:28,534
évidemment pas.  Je suis seul
J'en ai marre d'entendre ses bêtises.

1007
01:24:28,567 --> 01:24:31,200
je veux le détruire

1008
01:24:31,234 --> 01:24:36,267
Alors comment ?  Ha
j'ai eu le boulot ou pas ?

1009
01:24:36,300 --> 01:24:40,601
De plus, il faudra
mon frère aussi.

1010
01:24:40,634 --> 01:24:45,267
Ce qui s'est passé?  mon frère qui ?

1011
01:24:45,300 --> 01:24:47,801
Damla.  Il a séduit ma sœur.

1012
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
Tu aurais dû voir comment j'ai
séduit ma sœur lors de l'entretien.

1013
01:24:52,033 --> 01:24:59,200
J'imaginais les deux ensemble.
Essayez d'imaginer.

1014
01:25:40,534 --> 01:25:46,534
Je vais le vaincre.  Je ne peux pas appuyer.

1015
01:25:46,567 --> 01:25:50,033
Qu'est-ce qu'une fermeture éclair ?

1016
01:25:50,067 --> 01:25:54,601
Qu'est-ce qu'une fermeture éclair ?
Il n'y en a pas.  Laisse tomber.

1017
01:25:54,634 --> 01:25:57,167
je vais au bureau demain
et je vais travailler.

1018
01:25:57,200 --> 01:26:02,567
Même si ta sœur me jette
dehors, je n'irai pas.  Je jure!

1019
01:26:30,100 --> 01:26:31,667
- Idris ?
- Oui, oncle Cinar.

1020
01:26:31,701 --> 01:26:35,701
ne saute pas.  Pourquoi
tu ne fais pas pipi dans la salle de bain ?

1021
01:26:35,734 --> 01:26:37,467
Il s'en va.  Votre mère sera inquiète.

1022
01:26:37,501 --> 01:26:42,300
Oncle fermera le
des fenêtres comme tante Daphné ?

1023
01:26:42,334 --> 01:26:45,200
Mon oncle ne le fermera pas à clé.
Mais l’oncle ne comprit pas.

1024
01:26:45,234 --> 01:26:49,100
Pourquoi tu ne fais pas pipi chez toi ?

1025
01:26:49,133 --> 01:26:52,667
- Tante Dafné !
- Où?

1026
01:27:00,634 --> 01:27:05,200
où vas-tu?  où est ta jupe

1027
01:27:05,234 --> 01:27:07,300
Ok mon frère...

1028
01:27:07,334 --> 01:27:10,701
Tu sais que je ne mens jamais.

1029
01:27:10,734 --> 01:27:14,601
Je reviendrai chez Aras Techs !

1030
01:27:14,634 --> 01:27:18,501
Quoi?  Retourner où ?

1031
01:27:23,734 --> 01:27:27,801
Cela transformera ton oncle en un
meurtrier.  Va chez ta mère.

1032
01:27:28,000 --> 01:27:30,334
Nous allons perdre ta tante, dépêche-toi !

1033
01:27:40,534 --> 01:27:45,567
Je te l'ai dit, n'y va pas.
Mes paroles n'ont aucun sens.

1034
01:27:45,601 --> 01:27:52,601
Comment y arriverez-vous ?
Je ne le permettrai pas.

1035
01:28:17,100 --> 01:28:20,801
Devez-vous tous sortir aujourd'hui ?

1036
01:28:21,000 --> 01:28:24,534
Où es-tu, Defné ?

1037
01:28:27,734 --> 01:28:31,267
Je te parle !
Votre accélérateur ne fonctionne pas ?

1038
01:28:31,300 --> 01:28:34,133
Il s'en va !  que vois-tu ?  Il s'en va !

1039
01:28:34,167 --> 01:28:39,133
- Écartez-vous !  J'arrive.
- Écartez-vous !

1040
01:28:39,167 --> 01:28:42,267
Écartez-vous.  Shinar !

1041
01:28:42,300 --> 01:28:44,300
Fermez-la!

1042
01:28:59,601 --> 01:29:03,200
Je veux ce travail.  un point.

1043
01:29:03,234 --> 01:29:06,300
Eh bien, enterre-moi.
Si tu le veux, c'est à toi.

1044
01:29:06,334 --> 01:29:09,734
Damla Pasar ne pouvait pas
mettre les pieds ici.  un point.

1045
01:29:09,767 --> 01:29:11,801
pour ça ?  Te voilà.

1046
01:29:12,000 --> 01:29:16,734
Je ne veux pas m'occuper de
Yalin, je te le fais juste savoir, point final.

1047
01:29:16,767 --> 01:29:19,801
Je suis le directeur de la technologie.
Yalin est le directeur général.

1048
01:29:20,000 --> 01:29:22,267
Vous travaillerez avec moi.

1049
01:29:22,300 --> 01:29:25,067
D'ACCORD.  Bien.

1050
01:29:25,100 --> 01:29:27,767
Allez-vous commencer à travailler aujourd’hui ?

1051
01:29:27,801 --> 01:29:30,667
Puis-je commencer demain ?
D'après mon expérience...

1052
01:29:30,701 --> 01:29:32,467
... je suis sûr que le mien
frère viendra faire des histoires.

1053
01:29:32,501 --> 01:29:34,701
Puisque j'ai un
travail, je dois le calmer.

1054
01:29:34,734 --> 01:29:37,767
- Point d'exclamation.
- Tu peux y aller.

1055
01:29:37,801 --> 01:29:40,634
Merci

1056
01:29:40,667 --> 01:29:42,200
- Enterrez !
- OUI?

1057
01:29:42,234 --> 01:29:44,234
votre sac.

1058
01:29:47,734 --> 01:29:51,601
Excusez-moi.  Mille mercis.

1059
01:29:51,634 --> 01:29:54,300
Plus tard.  Merci

1060
01:32:23,234 --> 01:32:26,133
- Cinar !
- Enterrer.

1061
01:32:26,167 --> 01:32:30,534
- Cinar, chérie.
- Enterrer, le sens de ma vie.

1062
01:32:30,567 --> 01:32:33,734
Le seul homme de ma vie.

1063
01:32:40,000 --> 01:32:42,267
Arrêtez votre acte innocent.

1064
01:32:42,300 --> 01:32:45,667
Que fais-tu en compagnie de pervers ?

1065
01:32:45,701 --> 01:32:50,200
- Frère, écoute...
- Enterre, tais-toi.  Expliquez vite.

1066
01:32:57,467 --> 01:33:01,033
Defné, qu'est-ce que tu fais ?

1067
01:33:01,067 --> 01:33:03,701
Pourquoi clignote-t-il comme le feu d'un camion ?

1068
01:33:03,734 --> 01:33:06,200
« Tais-toi », dit le frère, puis le
mon frère m'a demandé de m'expliquer.

1069
01:33:06,234 --> 01:33:08,767
J'ai essayé d'expliquer sans parler.
Mon frère me rend les choses difficiles.

1070
01:33:08,801 --> 01:33:12,801
arrêter de parler.
Vous faites mal à la tête de ma sœur.

1071
01:33:14,767 --> 01:33:19,100
Allons dans un endroit calme.
Le frère demandera là-bas.

1072
01:33:47,701 --> 01:33:51,200
- SALUT.  Bonjour, Mademoiselle Yessim.
puis-je vous aider?

1073
01:33:51,234 --> 01:33:56,234
Il y a environ 10 minutes, c'était
un garçon était là.

1074
01:33:56,267 --> 01:34:01,130
C'est ici.
Blonde en veste blanche...

1075
01:34:01,133 --> 01:34:06,000
-...Aussi, je pense...
- Je sais.  C'est l'amant.

1076
01:34:08,367 --> 01:34:14,634
La bien-aimée ?  Qui aime-t-il ?

1077
01:34:14,667 --> 01:34:22,234
Mlle Defné.  Il y avait
un vrai sentiment entre eux.

1078
01:34:22,267 --> 01:34:25,067
C'est vrai, n'est-ce pas, célibataire ?

1079
01:34:25,100 --> 01:34:28,300
Imaginez si j'étais
aimé par un homme comme ça.

1080
01:34:28,334 --> 01:34:30,701
Miss Daphné a beaucoup de chance.

1081
01:34:30,734 --> 01:34:36,067
La façon dont le
il lui prit la main et la tira.

1082
01:34:45,300 --> 01:34:48,300
- Merci.  - S'il te plaît.

1083
01:35:00,434 --> 01:35:02,767
Daphné s'est mise au travail.

1084
01:35:08,434 --> 01:35:11,067
Ma sœur bien-aimée.  Que fais-tu?

1085
01:35:11,100 --> 01:35:13,100
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?

1086
01:35:13,133 --> 01:35:15,133
Rien.

1087
01:35:15,167 --> 01:35:17,534
Oui, ça va ?

1088
01:35:19,801 --> 01:35:25,033
Je vais bien.  Vraiment.

1089
01:35:25,067 --> 01:35:29,634
Vous savez?  Daphné s'est mise au travail.
Dennis me l'a dit.

1090
01:35:29,667 --> 01:35:34,067
C'est vrai?  Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ?

1091
01:35:34,167 --> 01:35:36,167
Je ne sais pas.

1092
01:35:37,133 --> 01:35:39,501
où est-elle ?

1093
01:35:43,634 --> 01:35:47,133
Son amant est venu.

1094
01:35:48,767 --> 01:35:52,100
Ils sont allés ensemble, apparemment.

1095
01:36:07,334 --> 01:36:10,100
Ceci est une nouvelle offre

1096
01:36:10,133 --> 01:36:14,167
Nous devons le faire avant la réunion.

1097
01:36:14,200 --> 01:36:17,067
Bury a-t-il commencé à travailler ?

1098
01:36:17,100 --> 01:36:19,767
- OUI.
- Tu me l'as demandé ?

1099
01:36:19,801 --> 01:36:24,133
pour ça ?  Nous l'avons déjà embauché.

1100
01:36:24,167 --> 01:36:26,300
Je veux le gâter avec pasar !

1101
01:36:26,334 --> 01:36:29,100
ne sois pas stupide.
Damla ou Defné ?  Le choix est clair.

1102
01:36:29,133 --> 01:36:31,200
- Tu es coincé avec Defne !
- or?  idiot!

1103
01:36:31,234 --> 01:36:32,534
C'est incroyable et je ne veux pas le perdre.

1104
01:36:32,567 --> 01:36:34,701
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frère ?

1105
01:36:34,734 --> 01:36:37,534
Il vous suffit de travailler avec lui.
Je veux le gâter avec pasar maintenant !

1106
01:36:37,567 --> 01:36:41,567
Commence à travailler dans une heure.
Faites-lui un contrat.

1107
01:36:43,000 --> 01:36:46,133
J'ai besoin d'air frais.

1108
01:36:46,167 --> 01:36:50,634
Qu'est-ce que c'est?  Pourquoi a-t-il pris son bouton ?

1109
01:36:50,667 --> 01:36:53,534
Il est jaloux.

1110
01:36:53,567 --> 01:36:58,067
Je vais poursuivre mon frère et lui parler.

1111
01:37:07,234 --> 01:37:10,767
Enterrez-moi, ma chère.  J'écoute.

1112
01:37:10,801 --> 01:37:17,133
Tu as dit que Big Brother était en colère
sans attendre vos explications.  Qu'est-ce que c'est?

1113
01:37:17,167 --> 01:37:19,067
Il n'y a rien entre moi et Yalin.

1114
01:37:19,100 --> 01:37:23,100
Que pourrait-il arriver ?  ce n'est pas possible.

1115
01:37:23,133 --> 01:37:25,267
Que pourrait-il arriver ?

1116
01:37:25,300 --> 01:37:28,634
Cela ne vous rend-il pas fou ?
Alors c'est quoi ce métier ?

1117
01:37:28,667 --> 01:37:32,334
Hier, Yesim et moi sommes la sœur de Yalin...

1118
01:37:32,367 --> 01:37:35,701
... Il dînait, et
puis vint Damla.

1119
01:37:35,734 --> 01:37:40,067
Mon ami d'université.  souviens-toi?
- se souvient son frère.

1120
01:37:41,267 --> 01:37:44,434
Ils l'embaucheront.
Je ne peux pas le permettre.

1121
01:37:44,467 --> 01:37:49,300
Pourquoi dois-je ruiner mon avenir pour lui ?

1122
01:37:49,334 --> 01:37:52,601
Cela ne détruira pas votre avenir.  Mon frère doit...

1123
01:37:52,634 --> 01:37:56,701
Grand frère !  Dans chaque
Dans ce cas, je travaillerai avec Denise.

1124
01:37:56,734 --> 01:38:01,067
Je ne travaillerai pas avec Yalin.
Mais le frère a récidivé.

1125
01:38:01,100 --> 01:38:04,267
Mon frère a encore détruit mes sentiments.

1126
01:38:12,801 --> 01:38:15,767
Venez ici.

1127
01:38:15,801 --> 01:38:17,767
Grand frère.

1128
01:38:17,801 --> 01:38:23,067
Frère, asseyons-nous ici et parlons.

1129
01:38:23,100 --> 01:38:24,734
allez-y en premier.  Je dois d'abord
prendre l'air.

1130
01:38:24,767 --> 01:38:26,767
D'ACCORD.

1131
01:38:28,434 --> 01:38:34,501
Fille folle, tu le sais
Je ne peux pas te voir triste

1132
01:38:34,534 --> 01:38:37,133
Un jour, quelqu'un viendra...

1133
01:38:37,167 --> 01:38:39,501
Allons-y.

1134
01:38:39,534 --> 01:38:40,801
Allons-y!

1135
01:38:41,000 --> 01:38:43,033
J'ai dit "viens t'asseoir ici".
Ne sois pas faible, Yesim.

1136
01:38:43,067 --> 01:38:44,534
Frère est en colère, il a l'impression de se battre.

1137
01:38:44,567 --> 01:38:49,067
Exactement ça !
Allez, allons-y.

1138
01:38:53,267 --> 01:38:55,267
C'est ton petit ami ?

1139
01:39:01,467 --> 01:39:06,567
Tu es le seul.

1140
01:39:06,601 --> 01:39:09,167
Nous trouverons la solution.

1141
01:39:09,200 --> 01:39:11,434
Ma sœur veut aller aux toilettes.
Frère sera bientôt de retour.

1142
01:39:11,467 --> 01:39:13,133
Mon frère sera toujours avec toi.

1143
01:39:13,167 --> 01:39:15,334
D'ACCORD.

1144
01:39:25,000 --> 01:39:28,267
Oui c'est moi !

1145
01:39:28,300 --> 01:39:32,000
Nous avons été capturés.

1146
01:39:41,367 --> 01:39:43,801
- SALUT!  Bonjour Defné !

1147
01:39:44,000 --> 01:39:46,801
- Bonne chance dans votre travail.
- merci ma chérie.

1148
01:39:47,000 --> 01:39:50,501
Mais je te l'ai dit, non
Je veux travailler avec Hicks.

1149
01:39:50,534 --> 01:39:55,367
- tu veux dire moi ?
- Je ne sais pas.  Croyez-vous?

1150
01:39:56,267 --> 01:39:58,467
Et si tu t'asseyais ?

1151
01:40:02,434 --> 01:40:06,100
D'ACCORD.  Nous nous asseyons.

1152
01:40:07,367 --> 01:40:10,067
Oui, asseyez-vous, mon frère.

1153
01:40:26,100 --> 01:40:29,100
Nous sommes assis.  Mais tu ne l'es pas
j'attends quelqu'un, non ?

1154
01:40:29,133 --> 01:40:31,200
Si je disais oui, partirais-tu ?

1155
01:40:31,234 --> 01:40:33,767
NON.  Nous le rencontrerons.

1156
01:40:33,801 --> 01:40:37,434
- Es-tu sûr?
- Pourquoi?  Tu caches quelque chose ?

1157
01:40:37,467 --> 01:40:42,133
NON.  Je ne pense qu'à ta santé.

1158
01:40:46,634 --> 01:40:49,667
Qu'est-ce que c'est?

1159
01:40:49,701 --> 01:40:53,334
- Pas de chance.  Votre amant va mourir.
- Frère, ne recommence pas.

1160
01:40:53,367 --> 01:40:57,234
Grand frère ?  Est-ce mon frère ?

1161
01:41:01,501 --> 01:41:06,167
Je veux le rencontrer.

1162
01:41:16,701 --> 01:41:19,567
C'est...

1163
01:41:19,601 --> 01:41:23,734
- c'est ton frère ?
- OUI.  pourquoi es-tu surpris ?

1164
01:41:23,767 --> 01:41:25,334
Le gars avec qui tu étais il y a une minute ?

1165
01:41:25,367 --> 01:41:29,234
Il y a une minute ?
Je suis avec ma sœur depuis le matin.

1166
01:41:36,300 --> 01:41:40,234
Arrête de regarder ma sœur.

1167
01:41:40,267 --> 01:41:44,267
- C'est ta sœur ?
- Non, nous l'avons adopté.

1168
01:41:46,367 --> 01:41:51,067
- Je...
- N'élevez pas la voix.

1169
01:41:51,100 --> 01:41:55,100
Je n'hésiterai pas à te briser la gueule.

1170
01:41:56,234 --> 01:42:01,567
Détruisez-le!  Allons-y!

1171
01:42:01,601 --> 01:42:04,767
- Je t'ai battu !
- Arrête ça !

1172
01:42:04,801 --> 01:42:07,234
Assez!  Vous deux
vous êtes tous les deux des diables.

1173
01:42:07,267 --> 01:42:11,133
- Le bureau des oppresseurs et du peuple de Laz.
- S'il vous plaît, battez-vous.

1174
01:42:11,167 --> 01:42:13,300
Ils l'ont déjà fait.
Ils ne savent pas parler.

1175
01:42:13,334 --> 01:42:15,734
Vous savez, les humains
ils se parlent...

1176
01:42:15,767 --> 01:42:19,467
-...pendant que les animaux se battent !
Défne, allons-y.

1177
01:42:19,501 --> 01:42:22,667
Nous n'avons rien à voir avec ces animaux.

1178
01:42:22,701 --> 01:42:24,701
Excusez-moi.

1179
01:42:31,234 --> 01:42:33,701
Et alors ?

1180
01:42:33,734 --> 01:42:37,601
Si tu savais, j'espère que tu...

1181
01:42:41,734 --> 01:42:44,200
- Enterrez !  Oui c'est moi !
- Ne dis pas le nom de ma sœur !

1182
01:42:44,234 --> 01:42:47,734
- Tu ne peux pas appeler ma sœur.
- Vous l'avez fait.

1183
01:42:47,767 --> 01:42:49,467
Chérie, je vais mettre ça
animal en cage....

1184
01:42:49,501 --> 01:42:52,667
...et commence à travailler demain.

1185
01:42:58,100 --> 01:43:02,267
Laisse-moi m'excuser auprès de ta sœur.

1186
01:43:05,167 --> 01:43:07,167
enterre-moi

1187
01:43:17,033 --> 01:43:19,767
Daphné.  je ne veux pas
problèmes entre nous...

1188
01:43:19,801 --> 01:43:22,133
... quand tu arriveras au bureau demain.

1189
01:43:22,167 --> 01:43:27,167
Ma pièce ce jour-là était stupide.

1190
01:43:28,367 --> 01:43:32,234
Je suis désolé et recommençons.

1191
01:43:33,534 --> 01:43:36,033
Comme?

1192
01:43:39,601 --> 01:43:42,467
Dites-moi, nous n'avons aucun problème.  Allons-y.

1193
01:43:44,634 --> 01:43:48,100
D'ACCORD.  Nous n'avons aucun problème.

1194
01:43:48,133 --> 01:43:52,534
- Est-ce qu'on va vraiment bien ?
- Oui, ce n'est pas un problème.

1195
01:43:52,567 --> 01:43:57,200
N'appelez plus jamais le vôtre
frère quand tu es en colère.

1196
01:43:57,234 --> 01:44:00,234
Eh bien, je ne le ferai pas.
Je peux te battre moi-même.

1197
01:44:07,701 --> 01:44:10,601
M. Yalin, je viens de
signé mon contrat.

1198
01:44:10,634 --> 01:44:14,033
M. Deniz m'a dit
que tu voulais travailler avec moi.

1199
01:44:14,067 --> 01:44:17,767
Merci, merci beaucoup.


